Paroles et traduction Max Mutzke - Einfach Astronaut

Einfach Astronaut

Es gibt so viele Farben
Wie Versionen von Wahrheit
Doch wir machen unsre Bilder in schwarz und weiß
Je mehr Worte wir finden desto weniger Klarheit
Der Weg zwischen uns ist oft so weit
Spüre, wie ich die Balance verlier
Ich falle in den Himmel über mir
In die Stille hinein
Der Countdown läuft, drei, zwei, eins

Von da oben sieht es so simpel aus, alles geht in Liebe auf
Freie Sicht
Bis die Welt mir wieder den Atmen raubt
Und ich wieder an uns glaub
Bleibe ich einfach Astronaut
Mhm, einfach Astronaut
Einfach Astronaut
Einfach Astronaut, ey

Aus der Ferne verschwinden wir
Alles blau in blau
Und die ganze Welt passt in meine Hand
Grenzen verschwimmen hier, ja, wenn sie keiner glaubt
Denn Grenzen begrenzen nur den Verstand
Und ich hätte dich jetzt gerne bei mir
Könntest du es sehen, dann würdest du spüren
Ey, komm, lass dich fallen, der Countdown läuft

Von da oben sieht es so simpel aus, alles geht in Liebe auf
Freie Sicht
Bis die Welt mir wieder den Atmen raubt
Und ich wieder an uns glaub
Bleibe ich einfach Astronaut
Einfach Astronaut
Oh-oh-oh-oh

Und ich hätte dich gerne bei mir
Könntest du es sehen, dann würdest du spüren
Komm, lass dich fallen, der Countdown läuft

Oh, von da oben sieht es so simpel aus, alles geht in Liebe auf
(Mh) Freie Sicht
Bis die Welt mir wieder den Atmen raubt
Und ich wieder an uns glaub
Oh, bleibe ich einfach Astronaut, ey, ah-ah, oh
Einfach Astronaut (mhm)
Einfach Astronaut (mhm)
Einfach Astronaut
Oh, einfach Astronaut
Einfach Astronaut

Just an Astronaut

There are so many colors
Like versions of truth
But we make our pictures in black and white
The more words we find, the less clarity
The path between us is often so far
Feel how I lose my balance
I fall into the sky above me
Into the silence
The countdown is running, three, two, one

From up there it looks so simple, everything dissolves in love
Clear view
Until the world takes my breath away again
And I believe in us again
I'll just stay an astronaut
Yes, just an astronaut
Just an astronaut
Just an astronaut, hey

From a distance we disappear
Everything is blue
And the whole world fits in my hand
Borders blur here, yes, when no one believes them
Because borders only limit the mind
And I would like to have you with me now
Could you see it, then you would feel
Hey, come on, let yourself fall, the countdown is running

From up there it looks so simple, everything dissolves in love
Clear view
Until the world takes my breath away again
And I believe in us again
I'll just stay an astronaut
Just an astronaut
Oh-oh-oh-oh

And I would like to have you with me
Could you see it, then you would feel
Come on, let yourself fall, the countdown is running

Oh, from up there it looks so simple, everything dissolves in love
(Yeah) Clear view
Until the world takes my breath away again
And I believe in us again
Oh, I'll just stay an astronaut, hey, ah-ah, oh
Just an astronaut (yes)
Just an astronaut (yes)
Just an astronaut
Oh, just an astronaut
Just an astronaut