Paroles et traduction Max Mutzke - Laut

Laut

Ich sietz zu hause oben ohne rum
Die zeit sie geht kaum rum
Ich mag als nichst als stunden
Das telephone stummdas telephon stumm
Ich bin alleine alleine
Komm mit mir selbst nicht in reine
Und um mich rum da ist keinne
Nur langeweile
Ch will dahin wohs laut ist wohs laut ist
Wo dreck und wo staub ist
Es ist so gut wenn was passiert
Wenn ichs bewegt und mann spürt
Ich will dahin wohs laut ist
Ich will was neues hier sehn
Ich will dich an die hand nehm
Ich lass dich um mich drehn
Mich nicht benehmen
Mit dir nicht benehmen
Lass uns jetzt aussprechen
Ich will dir nichts versprechen
Lieber alles gegen geben
Wir wolln doch jetzt und nich hier leben

Loud

I sit at home with nothing on
Time just won't pass
I don't feel like doing anything
The phone is silentthe phone is silent
I'm alone alone
Can't come to terms with myself
And there's no one around
Just boredom
I want to go where it's loud where it's loud
Where there's dirt and dust
It's so good when something happens
When I move and you can feel it
I want to go where it's loud
I want to see something new here
I want to take you by the hand
I'll let you spin me around
I won't behave
I won't behave with you
Let's talk it out now
I don't want to promise you anything
I'd rather give everything against it
We want to live here now and not now