Paroles et traduction Max Mutzke - Laut

Laut

Ich sietz zu hause oben ohne rum
Die zeit sie geht kaum rum
Ich mag als nichst als stunden
Das telephone stummdas telephon stumm
Ich bin alleine alleine
Komm mit mir selbst nicht in reine
Und um mich rum da ist keinne
Nur langeweile
Ch will dahin wohs laut ist wohs laut ist
Wo dreck und wo staub ist
Es ist so gut wenn was passiert
Wenn ichs bewegt und mann spürt
Ich will dahin wohs laut ist
Ich will was neues hier sehn
Ich will dich an die hand nehm
Ich lass dich um mich drehn
Mich nicht benehmen
Mit dir nicht benehmen
Lass uns jetzt aussprechen
Ich will dir nichts versprechen
Lieber alles gegen geben
Wir wolln doch jetzt und nich hier leben

Громко

Сижу дома без рубашки,
Время еле тянется.
Мне ничего не хочется,
Телефон молчит, телефон молчит.
Я один, совсем один,
Сам с собой не в ладах.
И вокруг никого,
Только скука.
Хочу туда, где громко, где шумно,
Где грязь и пыль.
Так хорошо, когда что-то происходит,
Когда чувствуешь движение и драйв.
Хочу туда, где громко,
Хочу увидеть здесь что-то новое.
Хочу взять тебя за руку,
Закружить тебя вокруг себя.
Не сдерживать себя,
С тобой не сдерживать себя.
Давай все обсудим,
Я не хочу ничего обещать.
Лучше все поставить на карту,
Мы ведь хотим жить здесь и сейчас, а не потом.