Paroles et traduction Max Mutzke - Ode Cologne

Ode Cologne

(O-o-o-o-oh Ode Cologne)

Habe deinen Charme erst nicht gecheckt
War eher Liebe auf den zweiten Blick
Irgendwie crazy, doch suspekt
Doch ich merke dass wir tief gehen
Du und ich, das kann nicht schief gehen
Irgendwie crazy, doch perfekt

Zwischen Liebe und Distanz
Da teilen wir den gleichen Fluss
Deshalb schick ich diese Worte als Flaschenpost

Für mich bist du so
Anders als die anderen
Als alles je zuvor
Deine Lichter, deine Farben
Haben mich mit dir verschworen (mich mit dir verschworen)
Doch mein Ende ist ein Anfang
Ich singe hier vor deinen Toren
Du riechst nach Zukunft
O-o-o-o-oh Ode Cologne
O-o-o-o-oh Ode Cologne
(O-o-o-o-oh Ode Cologne)

Es ist noch so ungewohnt
Wie es zwischen uns beiden flowed
Irgendwie crazy, wie gut das tut
Doch jetzt schauen wir gemeinsam
Die Lichter hier am Rhein an
Irgendwie crazy, wie gut das tut

Zwischen Liebe und Distanz
Teilen wir den gleichen Fluss
Deshalb schick ich diese Worte als Flaschenpost

Für mich bist du so
Anders als die anderen
Als alles je zuvor
Deine Lichter, deine Farben
Haben mich in dir verloren (mich in dir verloren)
Doch mein Ende ist ein Anfang
Ich singe hier vor deinen Toren
Du riechst nach Zukunft
O-o-o-o-oh Ode Cologne
O-o-o-o-oh Ode Cologne
O-o-o-o-oh Ode Cologne

Du bist so anders als die anderen (anders als die anderen)
In deinen Straßen geht es ab (Straßen geht es ab)
Deine Geschichten, deine Narben (Geschichten, deine Narben)
Trag ich bei mir jeden Tag (bei mir jeden Tag)
Was kann es Schönheit als Charakter (Schönheit als Charakter)
Und deine schönste ist bei mir
Deine Tugend ist das Laster (ist das Laster)
Himmel und Hölle sind in dir

Für mich bist du so
Anders als die anderen
Als alles je zuvor
Deine Lichter, deine Farben
Haben mich in dir verloren (mich in dir verloren)
Doch mein Ende ist ein Anfang
Ich singe hier vor deinen Toren
Du riechst nach Zukunft
O-o-o-o-oh Ode Cologne
O-o-o-o-oh Ode Cologne
O-o-o-o-oh Ode Cologne

(O-o-o-o-oh Ode Cologne)
(O-o-o-o-oh Ode Cologne)

Ода Кёльну

(О-о-о-о-о Ода Кёльну)

Я не сразу понял твой шарм,
Это была любовь со второго взгляда.
Какая-то безумная, но подозрительная,
Но я чувствую, что мы уходим в глубину.
Ты и я, это не может пойти не так.
Какая-то безумная, но идеальная.

Между любовью и дистанцией
Мы делим одну реку.
Поэтому я отправляю эти слова как послание в бутылке.

Для меня ты такая
Не такая, как другие,
Как всё, что было раньше.
Твои огни, твои краски
Заворожили меня тобой (заворожили меня тобой).
Но мой конец — это начало,
Я пою у твоих ворот.
Ты пахнешь будущим.
О-о-о-о-о Ода Кёльну
О-о-о-о-о Ода Кёльну
(О-о-о-о-о Ода Кёльну)

Это всё ещё так непривычно,
Как течёт между нами.
Какая-то безумная, как это хорошо.
Но теперь мы смотрим вместе
На огни здесь, на Рейне.
Какая-то безумная, как это хорошо.

Между любовью и дистанцией
Мы делим одну реку.
Поэтому я отправляю эти слова как послание в бутылке.

Для меня ты такая
Не такая, как другие,
Как всё, что было раньше.
Твои огни, твои краски
Потеряли меня в тебе (потеряли меня в тебе).
Но мой конец — это начало,
Я пою у твоих ворот.
Ты пахнешь будущим.
О-о-о-о-о Ода Кёльну
О-о-о-о-о Ода Кёльну
О-о-о-о-о Ода Кёльну

Ты такая не такая, как другие (не такая, как другие)
На твоих улицах всё кипит (улицах всё кипит)
Твои истории, твои шрамы (истории, твои шрамы)
Ношу с собой каждый день (с собой каждый день)
Что может быть прекраснее характера (прекраснее характера)
И твоя самая прекрасная со мной.
Твоя добродетель — это порок (это порок)
Небо и ад в тебе.

Для меня ты такая
Не такая, как другие,
Как всё, что было раньше.
Твои огни, твои краски
Потеряли меня в тебе (потеряли меня в тебе).
Но мой конец — это начало,
Я пою у твоих ворот.
Ты пахнешь будущим.
О-о-о-о-о Ода Кёльну
О-о-о-о-о Ода Кёльну
О-о-о-о-о Ода Кёльну

(О-о-о-о-о Ода Кёльну)
(О-о-о-о-о Ода Кёльну)