Paroles et traduction Max Mutzke - Schwerelos

Schwerelos

Ich fühl nichts und es tut weh
Ich spür nichts, weil du mir fehlst
Ich schweb durch den Raum
Vom Radar verschwunden
Tränen, sie fallen nicht
Kein oben, kein unten
Ich hoffe, dass ich nicht
An die Sterne stoß
Sag mal ehrlich, wie werd ich
Die Schwere los

Und die Zeit, für dich sie dreht sich
Doch in mir, nichts rührt sich
Helle Punkte auf dem blauen Planet
Aber ich, ich

Ich fühl nichts
Und das tut weh
Ich spür nichts
Weil du mir fehlst
Alles für nichts
Vergeben, vertauscht
Ich weiß nicht wohin mit mir
Ich kenn mich nicht aus

Beschlagenes Visier
Mein Atem ist flach
Will die Kontrolle zurück
Überleg was ich mach
Verdränge die Leere
Im lustlosen Raum
Nutz alle Reserven
Um mich nach vorne zu trauen

Und die Zeit, sie dreht mich
Und ich lande auf einem neuen Planet
Um mich herum ist alles so energetisch
Doch ich, ich

Ich spür nichts
Und das tut weh
Ich fühl nichts
Weil du mir fehlst
Alles für nichts
Vergeben, vertauscht
Ich weiß nicht wohin mit mir
Ich kenn mich nicht aus

Jetzt wo ich hier bin
Entdecke ich in mir drin
Wie gut wir waren
Vom ersten Tag seit Jahren
Erst jetzt wird mir klar
Wie verdammt gut wir beide waren

Ich fühl nichts
Und das tut weh
Ich spür nichts
Weil du mir fehlst
Alles für nichts
Vergeben, vertauscht
Oh, ich weiß nicht wohin mit mir
Ich kenn mich nicht aus

Ich kenn mich nicht aus...
Huuuuuhhhhhhh...
Ich weiß nicht wohin mit mir
Vergeben, vertauscht
Ich weiß nicht wohin das führt
Ich kenn mich nicht aus
Ich weiß nicht wohin mit mir
Komm wieder nach Haus

Weightless

I feel nothing and it hurts
I sense nothing, because I miss you
I'm floating through space
Disappeared from the radar
Tears, they do not fall
No up, no down
I hope that I don't
Bump into the stars
Tell me honestly, how will I
Lose the weight

And time, for you it turns
But within me, nothing stirs
Bright spots on the blue planet
But I, I

I feel nothing
And that hurts
I sense nothing
Because I miss you
All for nothing
Forgiven, exchanged
I don't know what to do with myself
I don't recognize myself

Fogged up visor
My breath is shallow
Want control back
Think about what I'm doing
Repress the emptiness
In the listless space
Use all reserves
To dare to move forward

And time, it turns me
And I land on a new planet
Everything around me is so energetic
But I, I

I sense nothing
And that hurts
I feel nothing
Because I miss you
All for nothing
Forgiven, exchanged
I don't know what to do with myself
I don't recognize myself

Now that I'm here
I discover within me
How good we were
From the first day for years
Only now it becomes clear to me
How damn good we were together

I feel nothing
And that hurts
I sense nothing
Because I miss you
All for nothing
Forgiven, exchanged
Oh, I don't know what to do with myself
I don't recognize myself

I don't recognize myself...
Huuuuuhhhhhhh...
I don't know what to do with myself
Forgiven, exchanged
I don't know where this leads
I don't recognize myself
I don't know what to do with myself
Come home again