Paroles et traduction Max Mutzke - Welt hinter Glas - Radio Edit

Welt hinter Glas - Radio Edit

Du mit mir
Du mit mir
Du mit mir
Du mit mir

Bitte lass mich noch 'n bisschen fahr'n
Bis wir das Meer sehen (und riechen)
Du weißt wie schön es ist
Wenn wir uns morgen früh, den ersten Kuss am Strand geben (mmh)

Es ist schon lange dunkel draußen, die Scheiben sind angelaufen
Und du schläfst schon
Ich kann mich kaum konzentrieren, weil du so schön aussiehst
Mit deinem Kopf auf meinem Schoß

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt und
Und ich bleibe wach
Ich geb auf dich Acht

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt, oh
Wir mittendrin
Und ich bring uns hin

Wir treten Sand von unsern Füßen
Und fahr'n weiter bis wir endlich Lavendel sehen (und riechen)
Als Proviant haben wir Croissants
Musik und all die Bilder von gestern dabei

Komm, dreh noch mal die Kassette
Und wir tun so als hätten wir sie noch nie gehört, yeah
Ich fühl mich frei und doch zu Hause mit dir
Du bist auch so unbeschreiblich, hmm, mmh

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt, oh
Und ich bleibe wach
Ich geb auf dich Acht

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt, oh
Wir mittendrin
Und ich bring uns hin

Ging's nach mir blieb ich mit dir hier
Und ging's nach dir bliebst du mit mir hier
Und ging's nach mir blieb ich mit dir hier
Und ging's nach dir bliebst du mit mir hier

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz, yeah
So still und perfekt, oh
Und ich bleibe wach
Ich geb auf dich Acht

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt
Und wir mittendrin
Und ich bring uns hin
Ich bring uns, ich bring uns hin

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt und
Ich bleibe wach
Oh-uh, yeah

Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt und
Wir mittendrin
Und ich bring uns hin

Мир за стеклом - Радио Версия

Ты со мной
Ты со мной
Ты со мной
Ты со мной

Пожалуйста, позволь мне проехать ещё немного
Пока мы не увидим (и не почувствуем запах) моря
Ты знаешь, как это прекрасно
Когда мы завтра утром дадим друг другу первый поцелуй на пляже (ммм)

На улице уже давно стемнело, стекла запотели
А ты уже спишь
Мне трудно сосредоточиться, потому что ты так красиво выглядишь
С твоей головой у меня на коленях

Мир за стеклом
Маршрут проверен
Небо всё ещё чёрное
Так тихо и идеально и
И я не сплю
Я присматриваю за тобой

Мир за стеклом
Маршрут проверен
Небо всё ещё чёрное
Так тихо и идеально, о
Мы в самом центре этого
И я довезу нас туда

Мы стряхиваем песок с наших ног
И едем дальше, пока наконец не увидим (и не почувствуем запах) лаванды
У нас с собой круассаны
Музыка и все фотографии вчерашнего дня

Давай, перемотай кассету
И будем делать вид, что никогда раньше её не слышали, да
Я чувствую себя свободным и в то же время как дома с тобой
Ты такая невероятная, хмм, ммм

Мир за стеклом
Маршрут проверен
Небо всё ещё чёрное
Так тихо и идеально, о
И я не сплю
Я присматриваю за тобой

Мир за стеклом
Маршрут проверен
Небо всё ещё чёрное
Так тихо и идеально, о
Мы в самом центре этого
И я довезу нас туда

Будь моя воля, я бы остался здесь с тобой
А будь твоя воля, ты бы осталась здесь со мной
Будь моя воля, я бы остался здесь с тобой
А будь твоя воля, ты бы осталась здесь со мной

Мир за стеклом
Маршрут проверен
Небо всё ещё чёрное, да
Так тихо и идеально, о
И я не сплю
Я присматриваю за тобой

Мир за стеклом
Маршрут проверен
Небо всё ещё чёрное
Так тихо и идеально
Мы в самом центре этого
И я довезу нас туда
Я довезу нас, я довезу нас туда

Мир за стеклом
Маршрут проверен
Небо всё ещё чёрное
Так тихо и идеально и
Я не сплю
О-у, да

Мир за стеклом
Маршрут проверен
Небо всё ещё чёрное
Так тихо и идеально и
Мы в самом центре этого
И я довезу нас туда