Paroles et traduction Max Mutzke - Welt hinter Glas

Welt hinter Glas

Bitte lass mich doch 'n bisschen falln, bis wir das Meer sehen
Und riechen
Du weist wie schön es ist wenn wir uns morgen früh den ersten Kuss am Strand geben
Es ist schon lange dunkel draußen die Scheiben sind angelaufen und du schläfst schon

Ich kann mich kaum konzentrieren weil du so schön aussiehst
Mit deinem Kopf auf meinem Schoß
Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt. hmmm
Und ich bleibe wach
Ich geb' auf dich Acht
Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt. hmmm
Und wir mittendrin
Und ich bring' uns hin
Wir treten sanft von uns'ren Füßen, und fahr'n weiter, bis wir endlich Lavendel seh'n
Und riechen
Als Proviant haben wir Croissants, Musik und all die Bilder von gestern dabei
Komm dreh' nochmal die Kassette um, wir tun so als hätten wir sie noch nie gehört
Ich fühl' mich frei und doch zu Hause, mit dir, und dann bist du auch noch so unbeschreiblich
Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt. hmmm
Und ich bleibe wach
Ich geb' auf dich Acht
Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt. hmmm
Und wir mittendrin
Und ich bring uns hin
Ging's nach mir, blieb ich mit dir hier
Und ging's nach dir, bliebst du mit mir hier
Und ging's nach mir, blieb ich mit dir hier
Und ging's nach dir, bliebst du mit mir hier
Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt. hmmm
Und ich bleibe wach
Ich geb' auf dich Acht
Die Welt hinter Glas
Die Route gecheckt
Der Himmel noch schwarz
So still und perfekt. hmmm
Und wir mittendrin
Und ich bring uns hin
Ich bing uns, ich bring uns hin, uuhuuh
Ich bring uns hin, yeah
Ich bring uns hin
Ohhh uuhhh yeah
Ich bring uns hin
Uhhhh, und ich bring uns hiiiin

World Behind Glass

Please let me fall a little bit, until we see the sea
And smell it
You know how beautiful it is when we give each other our first kiss on the beach tomorrow morning
It's been dark outside for a long time, the windows are fogged up, and you're already asleep

I can hardly concentrate because you look so beautiful
With your head on my lap
The world behind glass
The route is checked
The sky is still black
So quiet and perfect. hmmm
And I stay awake
I'll take care of you
The world behind glass
The route is checked
The sky is still black
So quiet and perfect. hmmm
And we're right in the middle of it
And I'll take us there
We step gently from our feet, and drive on until we finally see lavender
And smell it
As provisions, we have croissants, music, and all the pictures from yesterday with us
Come on, turn the cassette over again, we'll pretend we've never heard it before
I feel free and yet at home, with you, and then you're also so indescribable
The world behind glass
The route is checked
The sky is still black
So quiet and perfect. hmmm
And I stay awake
I'll take care of you
The world behind glass
The route is checked
The sky is still black
So quiet and perfect. hmmm
And we're right in the middle of it
And I'll take us there
If it were up to me, I would stay here with you
And if it were up to you, you would stay here with me
And if it were up to me, I would stay here with you
And if it were up to you, you would stay here with me
The world behind glass
The route is checked
The sky is still black
So quiet and perfect. hmmm
And I stay awake
I'll take care of you
The world behind glass
The route is checked
The sky is still black
So quiet and perfect. hmmm
And we're right in the middle of it
And I'll take us there
I'm taking us, I'm taking us there, uuhuuh
I'll take us there, yeah
I'll take us there
Ohhh uuhhh yeah
I'll take us there
Uhhhh, and I'll take us hiiiin