Paroles et traduction Max Mutzke - Wunschlos süchtig

Wunschlos süchtig

Mh-mhm, mh-mhm
Hey, hey

Ich weiß noch, alleine aufgewacht, in den Tag gedacht
′Nen Plan gemacht, ihn allein vollbracht
Alleine eingekauft, die Hälfte vergessen
Zu viel gekocht, zu wenig gegessen
Zu viel Zeit zu verlier'n, alleine spazier′n
Alleine passier'n die Dinge auch jetzt nicht mehr, denn

Alles zu zweit, nichts ist zu weit
Ich wache auf mit dir, dein erster Blick gilt mir
Das Zweite, was ich mache, mache ich mit dir
Ein Kuss, ein Spruch und Lachen
Aufsteh'n, duschen, einfach machen

Tag plan′n, sich zurücklassen
Vermissen und etwas abmachen
Eine Nachricht lesen, gleich zurückschreiben
Dich abhol′n, in deine Arme treiben
Wärme fühl'n, keine Spiele spiel′n

Weil wir glücklich sind
Weil wir wunschlos süchtig sind
Weil wir beide ganz genauso richtig sind
Weil wir glücklich sind, mhm

Wir sind uns nah und fühl'n uns frei
Ich bin immer zu zweit
Ich möchte zuhör′n und etwas erwidern
Dich um Rat fragen, neue Pläne schmieden

An Vergangenes denken, Zukunft träumen
Wände streichen, das Leben aufräum'n
Ziele verfolgen und manchmal scheitern
Daran wachsen, Horizont erweitern

Lieben lern′n, streiten müssen
Hände halten, Hände küssen
Herzen klopfen und Schweiß rinnt
Tränen fließen, weil wir glücklich sind

Weil wir wunschlos süchtig sind
Weil wir beide ganz genauso richtig sind
Weil wir glücklich sind
Und weil wir glücklich sind, oh-oh, yeah

Weil wir glücklich sind
Weil wir wunschlos süchtig sind
Weil wir beide ganz genauso richtig sind
Oh-oh-oh-oh, yeah-eah

Weil wir glücklich sind
Weil wir glücklich sind
Weil wir richtig sind
Weil wir wunschlos süchtig sind

Hopelessly Addicted

Mh-mhm, mh-mhm
Hey, hey

I remember, waking up alone, in the day thinking
Making a plan and carrying it out alone
Shopping alone, forgetting half of it
Cooking too much, eating too little
Too much time to waste, walking alone
Things don't happen on their own anymore, because now

Everything's for two, nothing's too far
I wake up with you, your first glance is for me
The second thing I do, I do it with you
A kiss, a joke and laughter
Get up, shower, just do it

Plan the day, let yourself be left behind
Missing someone and making contact
Reading a message, replying immediately
Picking you up, drifting into your arms
Feeling warm, not playing games

Because we are happy
Because we are hopelessly addicted
Because we are both just as perfect
Because we are happy, mhm

We are close and feel free
I am always with someone
I want to listen and reply
Ask you for advice, make new plans

Think of the past, dream of the future
Paint walls, tidy up life
Pursue goals and sometimes fail
Grow from it, broaden horizons

Learn to love, have to quarrel
Hold hands, kiss hands
Hearts beat and sweat runs
Tears flow, because we are happy

Because we are hopelessly addicted
Because we are both just as perfect
Because we are happy
And because we are happy, oh-oh, yeah

Because we are happy
Because we are hopelessly addicted
Because we are both just as perfect
Oh-oh-oh-oh, yeah-eah

Because we are happy
Because we are happy
Because we are perfect
Because we are hopelessly addicted