Paroles et traduction Max Parker - Rebellion

Rebellion

Le gouvernement Français connait maintenant les conditions dictées par l'ennemi.
Il résulte de ces conditions que les forces Françaises de terre, de mer et de l'air seraient entierement démobilisées.
Que nos armes seraient livrées, que le territoire Français serrait totalement occupé et que le gouvernement français tomberait.
J'invite tous les militaires français des armées de terre, de mer et de l'air.
J'invite les ingénieurs et les ouvriers français spécialistes de l'armement.
J'invite les chefs, les soldats, les marins, les aviateurs des forces françaises de terre, de mer, de l'air, où qu'ils se trouvent actuellement, à se mettre en rapport avec moi.
J'invite tous les Français qui veulent rester libres
Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance!

Восстание

Французское правительство теперь знает условия, продиктованные врагом.
Из этих условий следует, что французские сухопутные, морские и воздушные силы будут полностью демобилизованы.
Что наше оружие будет сдано, французская территория будет полностью оккупирована, а французское правительство падет.
Я призываю всех французских военнослужащих сухопутных, морских и воздушных сил.
Я призываю французских инженеров и рабочих, специализирующихся на вооружении.
Я призываю командиров, солдат, моряков, летчиков французских сухопутных, морских и воздушных сил, где бы они ни находились в настоящее время, связаться со мной.
Я призываю всех французов, кто хочет остаться свободным…
Да здравствует свободная Франция в чести и независимости!