Paroles et traduction Max Peraza - Tu Risa - Amor de los Dos - El Desquite - La Chancla

Tu Risa - Amor de los Dos - El Desquite - La Chancla

Me dicen mis amigos que no ha pasado nada
Que es la ley de la vida, que todo sigue igual
Que no debo acordarme, que debo consolarme
Y que pasando el tiempo todo se va a olvidar

Pero ellos no comprenden que estoy desesperado
Que me siento acabado, que ya no puedo más
Que tu eras mi esperanza, que tu eras mi alegría
Y que sin tu cariño sólo voy a quedar

Puedo
Puedo comprar las cosas que quiera de este mundo
Y si me da la gana, puedo comprar amor
Pero con qué dinero voy a comprar la risa
Que tu boca bonita siempre me regaló

Puedo
Puedo comprar las cosas que quiera de este mundo
Y si me da la gana, puedo comprar amor
Pero con qué dinero voy a comprar la risa
Que tu boca bonita siempre, siempre me regaló

Vivir en el mundo con una ilusión
Es loca esperanza, sufre el corazón
Mi vida es tu vida, amor de los dos
Tu me haces sufrir, ya lo pagarás
Tu no tienes perdón

Perdóname si te he ofendido
Perdóname, ten compasión
Mi vida es tu vida, amor de los dos
Tu me haces sufrir, ya lo pagarás
Tu no tienes perdón

Perdóname si te he ofendido
Perdóname, ten compasión
Mi vida es tu vida, amor de los dos
Tu me haces sufrir, ya lo pagarás
Tu no tienes perdón

Que culpa tengo que por tu mala cabeza vas a sufrir
No te detengo si es tu gusto, ese camino lo has de seguir
Tarde o temprano, yo te he de ver lamentando tu proceder
Ya cuando en vano quieras arrepentida retroceder

Yo sufro con tal que sufras
Y si juego sé perder
Me gusta quemar mi casa
Pa' verla de frente arder

Y aquí está su compa Max Peraza
Y su bandononona
Puro Mazatlán
Si si si compa

Que tan amargo sería pensar que a mi lado no has de volver
Y sin embargo, jamás me verás llorando por tu querer
Hago de cuenta que fue un remate de feria o de carnaval
Porque la fiesta sin un alegre principio y triste final

Yo sufro con tal que sufras
Y si juego sé perder
Me gusta quemar mi casa
Pa' verla de frente arder

La chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar
Ajustadita bandononona

Creías que no había de hallar
Amor como el que perdí
Tan al pelo lo jallé'
Que ni me acuerdo de ti

Una sota y un caballo
Burlarse querían de mí, ay
Malhaya, ¿quién dijo miedo?
Si para morir nací

Amigos, les contaré
De una acción particular
Si me queren, sé querer
Si me olvidan, pues sé olvidar

Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le he de rogar, ay
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Amigos les contaré
De una acción particular
Si me quieren, sé querer
Si me olvidan, pues sé olvidar

Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le he de rogar, ay
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Your Laughter - Love of Us Two - The Revenge - The Sandal

My friends tell me that nothing has happened,
That it is the law of life, that everything remains the same,
That I should not remember, that I should console myself,
And that as time goes by everything will be forgotten.

But they don't understand that I'm desperate,
That I feel finished, that I can't take it anymore,
That you were my hope, that you were my joy,
And that without your love I will only be left alone.

I can
I can buy whatever I want in this world,
And if I feel like it, I can buy love,
But with what money will I buy the laughter
That your pretty mouth always gave me?

I can
I can buy whatever I want in this world,
And if I feel like it, I can buy love,
But with what money will I buy the laughter
That your pretty mouth always, always gave me?

To live in the world with an illusion
Is crazy hope, the heart suffers
My life is your life, love of us two
You make me suffer, you will pay for it
You have no forgiveness

Forgive me if I offended you
Forgive me, have compassion
My life is your life, love of us two
You make me suffer, you will pay for it
You have no forgiveness

Forgive me if I offended you
Forgive me, have compassion
My life is your life, love of us two
You make me suffer, you will pay for it
You have no forgiveness

What fault is mine that because of your bad head you are going to suffer?
I won't stop you if it's your wish, you must follow that path.
Sooner or later, I will see you regretting your actions
When in vain you want to go back repented.

I suffer so that you suffer
And if I play I know how to lose
I like to burn my house down
To watch it burn from the front

And here is your friend Max Peraza
And his bandononona
Pure Mazatlán
Yes yes yes friend

How bitter it would be to think that you will not return to my side,
And yet, you will never see me cry for your love.
I pretend it was a fair or carnival fling
Because the party without a joyful beginning and a sad ending

I suffer so that you suffer
And if I play I know how to lose
I like to burn my house down
To watch it burn from the front

The sandal that I throw
I won't pick it up again
Adjusted bandononona

You thought I wouldn't find
A love like the one I lost
I found it so perfectly
That I don't even remember you

A jack and a horse
They wanted to make fun of me, oh
Woe is me, who said fear?
If I was born to die

Friends, I will tell you
Of a particular action
If you love me, I know how to love
If you forget me, well I know how to forget

I only have one pride
That I will not beg anyone, oh
That the sandal I throw
I won't pick it up again

Friends, I will tell you
Of a particular action
If you love me, I know how to love
If you forget me, well I know how to forget

I only have one pride
That I will not beg anyone, oh
That the sandal I throw
I won't pick it up again