Paroles et traduction Max Peraza - Una Entre un Millón

Una Entre un Millón

Vuélveme a mirar así y no respondo
Mis zapatos me obligan a caminar hacia ti
Sólo al mirarte se agitan las aguas del río que hay dentro de mi alma
Perfume de rosas percibe mi olfato si estás a mi lado
Una entre un millón así tu eres
Tan segura de ti misma, natural y brillante
Incomparable en todo sentido, tan llena de vida, sencilla y risueña
Jamás te ahogas en un vaso de agua por nada
Y como no me voy a enamorar
De alguien como tú que tiene todo
De alguien que me trata con bondad
Soy fiel a ti por convicción, porque te adoro
No me equivoqué al pensar
Que tu eras la indicada en mi vida
Así es que no preguntes, no me cuestiones las razones
Del porqué te amo por que jamás terminaría
Una entre un millón así tu eres
Tan segura de ti misma, natural y brillante
Incomparable en todo sentido, tan llena de vida, sencilla y risueña
Jamás te ahogas en un vaso de agua por nada
Y como no me voy a enamorar
De alguien como tú que tiene todo
De alguien que me trata con bondad
Soy fiel a ti por convicción, porque te adoro
No me equivoqué al pensar
Que tu eras la indicada en mi vida
Así es que no preguntes, no me cuestiones las razones
Del porqué te amo yo porque jamás terminaría
Porque jamás terminaría

Одна на миллион

Взгляни на меня так еще раз, и я потеряю дар речи.
Мои ноги сами несут меня к тебе.
Один твой взгляд тревожит воды реки, текущей в моей душе.
Я чувствую аромат роз, когда ты рядом.
Одна на миллион – вот ты какая.
Такая уверенная в себе, естественная и сияющая.
Несравненная во всех отношениях, такая жизнерадостная, простая и улыбчивая.
Ты никогда не делаешь из мухи слона.
И как мне не влюбиться
В такую, как ты, у которой есть всё?
В ту, которая относится ко мне с такой добротой?
Я верен тебе по убеждению, потому что я тебя обожаю.
Я не ошибся, когда подумал,
Что ты та самая, единственная в моей жизни.
Так что не спрашивай, не пытайся узнать причины,
Почему я люблю тебя, потому что я никогда не закончу перечислять их.
Одна на миллион – вот ты какая.
Такая уверенная в себе, естественная и сияющая.
Несравненная во всех отношениях, такая жизнерадостная, простая и улыбчивая.
Ты никогда не делаешь из мухи слона.
И как мне не влюбиться
В такую, как ты, у которой есть всё?
В ту, которая относится ко мне с такой добротой?
Я верен тебе по убеждению, потому что я тебя обожаю.
Я не ошибся, когда подумал,
Что ты та самая, единственная в моей жизни.
Так что не спрашивай, не пытайся узнать причины,
Почему я люблю тебя, потому что я никогда не закончу перечислять их.
Потому что я никогда не закончу перечислять их.