Paroles et traduction Max Pezzali feat. GionnyScandal - Siamo quel che siamo (feat. Gionny Scandal)

Siamo quel che siamo (feat. Gionny Scandal)

Quante frasi ho scritto sui diari di scuola alla tua età
Convintissimo che fossero poesie, ma che in realtà
Poi non erano bellissime, però almeno per me
Eran piene di passione, cuore, sangue e lacrime
Prova che se io le leggessi adesso
Son sicuro che io mi sotterrerei
Però l'energia che avevo addosso
A qualsiasi costo io la rivorrei

Siamo quel che siamo
Siamo quel che diventiamo
Siamo sogni, aspettative e poi realtà
Siamo i posti in cui andiamo
Siamo quelli che incontriamo
Siamo un'emozione che ci resterà

Yeah, yeah
Oh, che noia, quando andavo a scuola
Scrivevo i testi sul diario già alla prima ora, oh, yeah
Ed ora anche la prof d'inglese, sai, mi adora, yeh yeh
L'unione fa la forza
Quindi se ti va male, tranquillo, ricorda
Che non sei mai da solo, nemmeno una volta, nemmeno una volta
Non smettere di crederci alla svolta
Hanno ucciso l'uomo ragno, chi sia stato, frate, non si sa
Non lo so, so solo che ora sto trappando insieme a Max
Ehi, ehi, duecento sul D-Max
Luci colorate su di me da tutta la città
Vorrei dirti cose, se fossi senza voce
Ti scriverei "ti voglio bene" in alfabeto morse
A volte le persone vogliono stare da sole
Ma se stiamo bene insieme sarà bello anche senza il sole
Yeh, yeh, ehi

Siamo quel che siamo
Siamo quel che diventiamo
Siamo sogni, aspettative e poi realtà
Siamo i posti in cui andiamo
Siamo quelli che incontriamo
Siamo ogni emozione che ci resterà

Siamo la speranza per il lieto fine
Siamo i numeri accanto alle candeline
Siamo le persone che abbiamo amato
Siamo quelle che abbiamo perduto
Ma che non se ne andranno mai
Siamo tutte le coppie per mano che girano in centro
Siamo persi nel vento che ci porta a destra e sinistra sbattendo
Siamo i campioni del mondo

Siamo per pochi
Mille colori addosso che sembriamo in sala giochi
Mi vedono di notte come i fuochi
Parlo al plurale perché
Non mi interessa chi c'è
Siamo solo io e te, yeh, yeh

Siamo quel che siamo
Siamo quel che diventiamo
Siamo sogni, aspettative e poi realtà
Siamo i posti in cui andiamo
Siamo quelli che incontriamo
Siamo ogni emozione che ci resterà
Ci resterà

Мы те, кто мы есть (feat. Gionny Scandal)

Сколько фраз я написал в школьных дневниках в твоём возрасте,
Убеждённый, что это были стихи, но на самом деле
Они не были прекрасны, но, по крайней мере, для меня
Они были полны страсти, сердца, крови и слёз.
Уверен, что если бы я их прочитал сейчас,
Я бы себя закопал.
Но ту энергию, что была во мне тогда,
Я бы хотел вернуть любой ценой.

Мы те, кто мы есть,
Мы те, кем мы становимся,
Мы — мечты, ожидания, а затем реальность.
Мы — места, куда мы идём,
Мы — те, кого мы встречаем,
Мы — эмоции, которые останутся с нами.

Yeah, yeah
Ох, какая скука, когда я ходил в школу,
Я писал тексты в дневнике уже на первом уроке, о, yeah.
И теперь даже учительница английского, знаешь, обожает меня, yeh yeh.
В единстве — сила,
Поэтому, если у тебя всё плохо, спокойно, помни,
Что ты никогда не одна, ни разу, ни разу.
Не переставай верить в перемены.
Убили человека-паука, кто это сделал, брат, неизвестно.
Не знаю, знаю только, что сейчас я читаю рэп вместе с Максом.
Эй, эй, двести на D-Max,
Цветные огни на мне со всего города.
Я хотел бы сказать тебе многое, если бы я был без голоса,
Я бы написал тебе "я люблю тебя" азбукой Морзе.
Иногда люди хотят побыть одни,
Но если нам хорошо вместе, будет прекрасно даже без солнца.
Yeh, yeh, эй.

Мы те, кто мы есть,
Мы те, кем мы становимся,
Мы — мечты, ожидания, а затем реальность.
Мы — места, куда мы идём,
Мы — те, кого мы встречаем,
Мы — каждая эмоция, которая останется с нами.

Мы — надежда на счастливый конец,
Мы — цифры рядом со свечами,
Мы — люди, которых мы любили,
Мы — те, кого мы потеряли,
Но кто никогда не уйдёт.
Мы — все пары, держащиеся за руки, гуляющие по центру,
Мы потеряны в ветре, который носит нас влево и вправо, ударяя.
Мы — чемпионы мира.

Мы — для немногих,
Тысяча цветов на нас, как будто мы в игровом зале.
Меня видят ночью, как фейерверк.
Я говорю во множественном числе, потому что
Мне всё равно, кто там есть,
Есть только я и ты, yeh, yeh.

Мы те, кто мы есть,
Мы те, кем мы становимся,
Мы — мечты, ожидания, а затем реальность.
Мы — места, куда мы идём,
Мы — те, кого мы встречаем,
Мы — каждая эмоция, которая останется с нами.
Останется с нами.