Paroles et traduction Max Pezzali feat. J-AX - 7080902000 (feat. J-Ax)

7080902000 (feat. J-Ax)

Usciti vivi solo per puro caso
Da un mondo pericoloso, ma fighissimo
Giocando con gli amici del condominio in cortile
Noi ci facevamo malissimo
Ginocchia e gomiti sbucciati
Dalla bici scivolati sull'asfalto durissimo
L'ora di cena urlata dalle finestre
Tutte le mamme che gridavano fortissimo (È pronto!)
Domenica mattina, gita in collina
Un viaggio che sembrava sempre lunghissimo
Senza cintura e senza airbag pronti a vomitare
Tra i tornanti e le curve a gomito
I genitori che fumavano coi finestrini semichiusi perché dicevano
Di stare attenti a non prenderci un colpo d'aria
Che ci ammalavamo tantissimo

'70 '80 '90 2000, tutto ritorna, è una ruota che gira
Il viaggio è lungo e sbagliando si impara
Che anche imparando, poi si sbaglia ancora

In moto la miscela al quattro percento
Buttava fuori un fumo grigio densissimo
In giro senza casco come dei deficienti
Perché allora era legalissimo
L'idolo della compagnia era quello
Che impennava meglio e che frenava per ultimo
Che se ci penso adesso non mi capacito
Di quanto possa esser stato stupido

Mi viene da pensare con questi standard
Se siamo sopravvissuti è un miracolo
Meglio che non lo dica in giro se no
Stavolta va a finire che poi mi bannano

'70 '80 '90 2000, tutto ritorna, è una ruota che gira
Il viaggio è lungo e sbagliando si impara
Che anche imparando, poi si sbaglia ancora
'70 '80 '90 2000, ninja invincibili, cintura nera
Di rimonte epiche e danni evitati
Di finali giusti da inizi sbagliati
'70 '80 '90 2000

Io ho fatto judo con Steven Seagal
Giocato a pallavolo con Shiro e Mila
Alle medie mi ero innamorato in prima
Pensavo d'essere Mirko e lei Licia
Ma poi si è messa con uno con la Vespa
Più che la principessa, era la regina Himika
Sono diventato Jeeg Robot d'acciaio
Come la mia saltafoss o le tette di Samantha Fox
Tutta natura, dal parrucchiere
Coi fumetti porno mi sono fatto la cultura
Respiravo fumo al bar giocando ai videogames
Era una giungla, noi eravamo pigmei
Compravo sigarette Pino per i miei
Mi dava il resto in caramelle all'orzowei
Il principe a Riccione come Willy a Bel-Air
In pensione, mica in hotel
A bere B-52 ci voleva l'esorcista
Perché vomitavo come Linda Blair
Io Uomo Tigre, tu leone da tastiera
Spendo tutti i soldi come Johnson Righeira
Adesso basta con le citazioni, giuro
Faccio "skirt-skirt" e ritorno al futuro

7080902000 (feat. J-Ax)

We made it out alive purely by chance,
From a dangerous but cool world,
Playing with the neighborhood friends in the courtyard,
We'd hurt ourselves badly,
Scraped knees and elbows,
Slipping off our bikes onto the hard asphalt,
Dinner time shouted from the windows,
All the mothers screaming at the top of their lungs (Dinner's ready!),
Sunday morning, a trip to the hills,
A journey that always seemed endless,
Without seatbelts and airbags, ready to throw up
Between hairpin turns and sharp bends,
Parents smoking with the windows half-closed because they said
We had to be careful not to get a chill
That we'd get terribly sick,

'70 '80 '90 2000, everything comes back around, it's a turning wheel,
The journey is long, and you learn by making mistakes,
And even after learning, you still make mistakes again.

On the motorcycle, the fuel mix at four percent
Would throw out a dense gray smoke,
Riding around without a helmet like idiots
Because back then it was perfectly legal,
The idol of the group was the one
Who could pop a wheelie the best and brake last,
If I think about it now, I can't believe
How stupid I could have been.

It makes me think, by today's standards,
If we survived, it's a miracle,
Better not say it out loud, or else
This time I'll end up getting banned.

'70 '80 '90 2000, everything comes back around, it's a turning wheel,
The journey is long, and you learn by making mistakes,
And even after learning, you still make mistakes again,
'70 '80 '90 2000, invincible ninjas, black belts,
Of epic comebacks and avoided disasters,
Of right endings from wrong beginnings,
'70 '80 '90 2000.

I did judo with Steven Seagal,
Played volleyball with Shiro and Mila,
In middle school, I fell in love for the first time,
I thought I was Mirko and she was Licia,
But then she got together with a guy with a Vespa,
More than a princess, she was Queen Himika,
I became Jeeg Robot d'acciaio,
Like my pogo stick or Samantha Fox's boobs,
All natural, at the hairdresser,
I educated myself with porn comics,
Breathing smoke at the bar playing video games,
It was a jungle, we were pygmies,
I bought Pino cigarettes for my folks,
He'd give me the change in candies at the penny candy store,
The prince in Riccione like Willy in Bel-Air,
In a boarding house, not a hotel,
Drinking B-52, you'd need an exorcist
Because I'd throw up like Linda Blair,
Me, Tiger Mask, you, a keyboard lion,
Spending all my money like Johnson Righeira,
That's enough with the quotes, I swear,
I'll do the "skirt-skirt" and go back to the future.