Paroles et traduction Max Pezzali feat. J-AX - 7080902000 (feat. J-Ax)

7080902000 (feat. J-Ax)

Usciti vivi solo per puro caso
Da un mondo pericoloso, ma fighissimo
Giocando con gli amici del condominio in cortile
Noi ci facevamo malissimo
Ginocchia e gomiti sbucciati
Dalla bici scivolati sull'asfalto durissimo
L'ora di cena urlata dalle finestre
Tutte le mamme che gridavano fortissimo (È pronto!)
Domenica mattina, gita in collina
Un viaggio che sembrava sempre lunghissimo
Senza cintura e senza airbag pronti a vomitare
Tra i tornanti e le curve a gomito
I genitori che fumavano coi finestrini semichiusi perché dicevano
Di stare attenti a non prenderci un colpo d'aria
Che ci ammalavamo tantissimo

'70 '80 '90 2000, tutto ritorna, è una ruota che gira
Il viaggio è lungo e sbagliando si impara
Che anche imparando, poi si sbaglia ancora

In moto la miscela al quattro percento
Buttava fuori un fumo grigio densissimo
In giro senza casco come dei deficienti
Perché allora era legalissimo
L'idolo della compagnia era quello
Che impennava meglio e che frenava per ultimo
Che se ci penso adesso non mi capacito
Di quanto possa esser stato stupido

Mi viene da pensare con questi standard
Se siamo sopravvissuti è un miracolo
Meglio che non lo dica in giro se no
Stavolta va a finire che poi mi bannano

'70 '80 '90 2000, tutto ritorna, è una ruota che gira
Il viaggio è lungo e sbagliando si impara
Che anche imparando, poi si sbaglia ancora
'70 '80 '90 2000, ninja invincibili, cintura nera
Di rimonte epiche e danni evitati
Di finali giusti da inizi sbagliati
'70 '80 '90 2000

Io ho fatto judo con Steven Seagal
Giocato a pallavolo con Shiro e Mila
Alle medie mi ero innamorato in prima
Pensavo d'essere Mirko e lei Licia
Ma poi si è messa con uno con la Vespa
Più che la principessa, era la regina Himika
Sono diventato Jeeg Robot d'acciaio
Come la mia saltafoss o le tette di Samantha Fox
Tutta natura, dal parrucchiere
Coi fumetti porno mi sono fatto la cultura
Respiravo fumo al bar giocando ai videogames
Era una giungla, noi eravamo pigmei
Compravo sigarette Pino per i miei
Mi dava il resto in caramelle all'orzowei
Il principe a Riccione come Willy a Bel-Air
In pensione, mica in hotel
A bere B-52 ci voleva l'esorcista
Perché vomitavo come Linda Blair
Io Uomo Tigre, tu leone da tastiera
Spendo tutti i soldi come Johnson Righeira
Adesso basta con le citazioni, giuro
Faccio "skirt-skirt" e ritorno al futuro

7080902000 (feat. J-Ax)

Nous sommes sortis vivants uniquement par chance
D'un monde dangereux, mais tellement cool
En jouant avec les amis de l'immeuble dans la cour
On se faisait vraiment mal
Genoux et coudes écorchés
De la bicyclette glissant sur l'asphalte dur
L'heure du dîner criée depuis les fenêtres
Toutes les mamans qui criaient très fort (C'est prêt !)
Dimanche matin, excursion en colline
Un voyage qui semblait toujours interminable
Sans ceinture et sans airbag, prêts à vomir
Entre les virages en épingle et les virages serrés
Les parents qui fumaient avec les vitres entrouvertes parce qu'ils disaient
De faire attention à ne pas prendre froid
On tombait malade très souvent

'70 '80 '90 2000, tout revient, c'est une roue qui tourne
Le voyage est long et on apprend en faisant des erreurs
Que même en apprenant, on fait encore des erreurs

Sur la moto, le mélange à quatre pour cent
Dégait une fumée grise très dense
En circulation sans casque comme des imbéciles
Parce que c'était légal à l'époque
L'idole de la bande était celui
Qui faisait le mieux des wheelies et qui freinait en dernier
Quand j'y pense maintenant, je ne comprends pas
À quel point j'ai pu être stupide

Je me dis avec ces normes
Si on a survécu, c'est un miracle
J'espère que je ne le dirai pas trop fort sinon
Cette fois, je vais finir par me faire bannir

'70 '80 '90 2000, tout revient, c'est une roue qui tourne
Le voyage est long et on apprend en faisant des erreurs
Que même en apprenant, on fait encore des erreurs
'70 '80 '90 2000, ninjas invincibles, ceinture noire
De remontées épiques et de dommages évités
De fins justes à des débuts erronés
'70 '80 '90 2000

J'ai fait du judo avec Steven Seagal
Joué au volley-ball avec Shiro et Mila
Au collège, je suis tombé amoureux en première
Je pensais être Mirko et elle Licia
Mais elle s'est mise avec un mec qui avait une Vespa
Plus que la princesse, c'était la reine Himika
Je suis devenu Jeeg Robot d'acier
Comme ma saute-mouton ou les seins de Samantha Fox
Tout naturel, du coiffeur
Avec les BD porno, j'ai fait ma culture
Je respirais de la fumée au bar en jouant aux jeux vidéo
C'était une jungle, nous étions des pygmées
J'achetais des cigarettes Pino pour les miens
Elle me rendait la monnaie en bonbons à l'orzowei
Le prince à Riccione comme Willy à Bel-Air
À la retraite, pas dans un hôtel
Pour boire des B-52, il fallait l'exorciste
Parce que je vomissais comme Linda Blair
Moi, Homme Tigre, toi, lion du clavier
Je dépense tout mon argent comme Johnson Righeira
Maintenant, arrête avec les citations, je te jure
Je fais "skirt-skirt" et je retourne vers le futur