Paroles et traduction Max Pezzali feat. Ketama126 - In questa città (feat. Ketama126) - Roma Milano Remix

In questa città (feat. Ketama126) - Roma Milano Remix

Era meglio se scendevo prima a Tiburtina
Siamo in mille e i taxi forse solo una decina
Però poi trovavo il tappo sulla tangenziale
A Prati Fiscali ci si può pure invecchiare
E invece qui si taglia dentro da Villa Borghese
Il taxista che mi chiede, "Lei è milanese?"
Certo che anche voi dell'Inter state messi male
A noi ci resta solo il derby della capitale
Però Tomba di Nerone sta proprio in culandia
"Come c'è finito là, mi scusi la domanda"
Gli rispondo solamente, "Mi ci porta il cuore
Sceglie tutto gioie, lacrime e pure il quartiere"
Chissà se stasera incontro il mio amico cinghiale
Che non è un soprannome, è proprio l'animale
Che mi sta simpatico perché ha lo sguardo triste
Ma mi fa le feste

In questa città
C'è qualcosa che non ti fa mai sentire solo
Anche quando vorrei dare un calcio a tutto
Sa farsi bella e presentarsi col vestito buono
E sussurrarmi nell'orecchio che si aggiusterà
Se no anche 'sti cazzi
Che se non passerà
Che se non passerà

Ehy, ah, (Kety)
Ma quanto fa freddo
È meglio il Colosseo
Ci sono troppe metro
E mi sento a casa se non trovo parcheggio
Questo qua non sa guidare
Troppi semafori e non c'è manco il mare
Eh, per lasciar la tangenziale
Circonvallazione come il Raccordo Anulare
Il Naviglio pieno di modelle non è male
Meglio del lungo Tevere pieno di pantegane
Ma in 'sta città la mia parte preferita
Resta il binario 9 direzione Tiburtina (In questa città)

C'è qualcosa che non ti fa mai sentire solo
Anche quando vorrei dare un calcio a tutto
Sa farsi bella e presentarsi col vestito buono
E sussurrarmi nell'orecchio che si aggiusterà
Se no anche 'sti cazzi
Che se non passerà
Tu vieni su al Gianicolo a guardare la città

В этом городе (feat. Ketama126) - Римско-Миланский ремикс

Лучше бы я вышел раньше на Тибуртине,
Тут тысяча человек, а такси, наверное, всего десяток.
А потом я бы ещё встрял в пробку на кольцевой.
В Прати Фискали можно и состариться.
А вот здесь мы срежем через Виллу Боргезе.
Таксист спрашивает меня: "Вы миланец?"
Конечно, и у вас, болельщиков Интера, дела плохи.
Нам остаётся только дерби столицы.
Но гробница Нерона находится в самой глуши.
"Как вы туда попали, простите за вопрос?"
Я отвечаю только: "Меня туда ведёт сердце.
Оно выбирает всё: радость, слёзы и даже район."
Интересно, встречу ли я сегодня вечером своего друга кабана,
Это не прозвище, это настоящее животное,
Которое мне симпатично, потому что у него грустный взгляд,
Но он меня радует.

В этом городе
Есть что-то, что никогда не даёт тебе чувствовать себя одиноким,
Даже когда хочется всё бросить к чертям.
Он умеет быть красивым, наряжаться в лучшие одежды
И шептать мне на ухо, что всё наладится,
А если нет, то и хрен с ним.
Что если не пройдёт,
Что если не пройдёт.

Эй, ах, (Кети)
Как же холодно,
Лучше уж Колизей.
Тут слишком много метро,
И я чувствую себя как дома, когда не могу найти парковку.
Этот парень не умеет водить,
Слишком много светофоров, и даже моря нет.
Эх, чтобы съехать с кольцевой,
Окружная, как и Большая кольцевая.
Навильо, полный моделей, неплох,
Лучше, чем набережная Тибра, полная крыс.
Но в этом городе моё любимое место
Остаётся платформа 9 в направлении Тибуртины (В этом городе).

Есть что-то, что никогда не даёт тебе чувствовать себя одиноким,
Даже когда хочется всё бросить к чертям.
Он умеет быть красивым, наряжаться в лучшие одежды
И шептать мне на ухо, что всё наладится,
А если нет, то и хрен с ним.
Что если не пройдёт,
Ты поднимись на Яникул, чтобы посмотреть на город.