Paroles et traduction Max Pezzali feat. Edoardo Bennato - La televisione che felicità

La televisione che felicità

Tu sei la luce che disegna i nuovi eroi
Il tuo orizzonte è pieno di possibilità
In questa valle di lacrime e di pubblicità
Tu sei la guida sicura per ognuno di noi
Noi siamo stupidi forse tu lo sai
Per questo ci vuoi bene e non ci lasci mai!
Nel ballo della notte rullano i tamburi
La lotteria proclama i nuovi cittadini
E gli anni ottanta vanno coi loro rumori
Noi chiusi in casa mentre il mondo vive fuori...!
La televisione
Che felicità
Un programma giusto
Per ogni età
Nella solitudine
Di tutta la città
La televisione, ci salverà!
Nella tua stella luccica ognuno di noi
Tu costruisci i sogni e non deludi mai
E tutto quello che tocchi si trasforma in oro
Beati quelli che ci credono davvero!...
La televisione
Che felicità
Nuova dimensione
Della civiltà
Rotola per strada
Una verità
La televisione, ci salverà!...
Pretty pretty angel on my television
Give me new emotions to night to night to night
Music Box togheter, Dinasty forever
Driving to Flamingo Road to night to night to night...
Gli sguardi spenti e gli occhi sempre un poco assonnati
Le reazioni lente ed i sorrisi indecisi
Noi siamo stupidi forse e forse tu lo sai
Per questo ci vuoi bene e non ci lasci mai!...

Телевидение - вот оно, счастье

Ты - свет, рисующий новых героев,
Твой горизонт полон возможностей,
В этой долине слез и рекламы
Ты - надежный проводник для каждого из нас.
Мы, возможно, глупы, и ты это знаешь,
Поэтому ты любишь нас и никогда не покидаешь!
В ночном танце гремят барабаны,
Лотерея объявляет новых граждан,
И восьмидесятые уходят со своими шумами,
Мы заперты дома, пока мир живет снаружи!..
Телевидение,
Вот оно, счастье,
Правильная программа
Для любого возраста.
В одиночестве
Целого города
Телевидение нас спасет!
В твоей звезде сияет каждый из нас,
Ты строишь мечты и никогда не разочаровываешь,
И все, чего ты касаешься, превращается в золото.
Блаженны те, кто в это действительно верят!..
Телевидение,
Вот оно, счастье,
Новое измерение
Цивилизации.
Катится по улице
Одна правда:
Телевидение нас спасет!..
Прекрасный ангел на моем экране,
Дай мне новых эмоций сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером,
"Музыкальная шкатулка" вместе, "Династия" навсегда,
Еду по Фламинго-роуд сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером...
Потухшие взгляды и вечно немного сонные глаза,
Замедленные реакции и нерешительные улыбки,
Мы, возможно, глупы, и, возможно, ты это знаешь,
Поэтому ты любишь нас и никогда не покидаешь!..