Paroles et traduction Max Pezzali feat. Nek & Francesco Renga - Duri da battere

Duri da battere

Più forti della natura e della sua crudeltà
Più forti dei temporali e dell'oscurità
Di terremoti e vulcani
Di glaciazioni e siccità

Più forti di orsi giganti alti dai tre metri in su
Di tigri con denti a sciabola ed enormi mammut
Tanto più grandi di noi che non dovremmo esistere più

Ma il cuore va oltre l'ostacolo
Ma il cuore fa ogni miracolo
E io lo so

Duri da battere
Ci puoi scommettere
Duri da battere
Quasi impossibile

Più forti perché ogni giorno combattiamo quaggiù
Ci lamentiamo ogni tanto però niente di più
Ci basta un giorno di sole
E un angolo di cielo blu

Cresciamo pieni di sogni e di speranze che poi
Si affievoliscono un po' ma non si spengono mai
Cadiamo spesso però
Siamo anche bravi a uscire dai guai

E il cuore va oltre ogni ostacolo
E il cuore fa ogni miracolo
E io lo so

Duri da battere
Ci puoi scommettere
Duri da battere
Quasi impossibile

Più forti delle incomprensioni
Delle fughe incerte e dei ritorni
Voglio il tuo profumo addosso
Prendimi per mano adesso
Corri e il mondo non ci prenderà
Non ci prenderà
Non ci prenderà
Non ci prenderà

Duri da battere
Ci puoi scommettere
Duri da battere
Quasi impossibile

Tough to Beat

Stronger than nature and its cruelty
Stronger than storms and darkness
Of earthquakes and volcanoes
Of glaciations and droughts

Stronger than giant bears over ten feet tall
Than saber-toothed tigers and massive mammoths
So much larger than us that we shouldn't exist anymore

But the heart overcomes the obstacle
The heart makes every miracle
And I know it

Tough to beat
You can bet on it
Tough to beat
Almost impossible

Stronger because we fight here every day
We complain every now and then, but nothing more
A day of sunshine is enough for us
And a corner of blue sky

We grow up full of dreams and hopes that then
Dim a little but never go out
We fall often, but
We're also good at getting out of trouble

And the heart overcomes every obstacle
The heart makes every miracle
And I know it

Tough to beat
You can bet on it
Tough to beat
Almost impossible

Stronger than misunderstandings
Of uncertain escapes and returns
I want your scent on me
Take my hand now
Run and the world won't catch us
It won't catch us
It won't catch us
It won't catch us

Tough to beat
You can bet on it
Tough to beat
Almost impossible