Paroles et traduction Max Pezzali feat. Nek & Francesco Renga - Fatti avanti amore

Fatti avanti amore

Abbiamo gambe
Per fare passi
Trovarci persi
Avvicinarci e poi
Abbiamo bocche
Per dare baci
O meglio dire
Per assaggiarci
Se un pianto ci fa nascere
Un senso a tutti il male forse c'è
Io sono pronto a vivere
Ti guardo e so perché
Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia con un cuore
Solo questo avrai da me
Fatti avanti amore
Tu fatti avanti amore
Abbiamo mani
Per afferrarci
Girare insieme
Come ingranaggi e poi
Abbiamo occhi
Con cui vediamo
Ma se li chiudi
Ci riconosciamo
Perfetti come macchine
Miracolo di nervi ed anime
Io non ti chiederò perché
Ti stringo e credo a te
Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia con un cuore
Solo questo avrai da me
Fatti avanti amore
Tu fatti avanti amore
Senti quanto rumore
Il cuore fa da solo
Dividiamolo in due
Io la tengo per te
La sua parte migliore
Fatti avanti amore
Tu fatti avanti amore, oh, ooh
Siamo fatti per amare
Nonostante noi
Siamo due braccia con un cuore
Solo questo avrai da me
Fatti avanti amore
Tu fatti avanti amore
Fatti avanti amore
Fatti avanti amore

Сделай шаг навстречу, любовь моя

У нас есть ноги,
Чтобы делать шаги,
Чтобы находить друг друга,
Сближаться, а потом…
У нас есть губы,
Чтобы дарить поцелуи,
Или, лучше сказать,
Чтобы узнать вкус друг друга.
Если плач даёт нам рождение,
Значит, смысл во всей боли есть.
Я готов жить,
Смотрю на тебя и понимаю, почему.
Мы созданы любить,
Несмотря ни на что.
Мы – две руки с одним сердцем,
Только это ты получишь от меня.
Сделай шаг навстречу, любовь моя,
Сделай шаг навстречу, любовь моя.
У нас есть руки,
Чтобы держаться друг за друга,
Вращаться вместе,
Как шестеренки, а потом…
У нас есть глаза,
Которыми мы видим,
Но если их закрыть,
Мы узнаем друг друга.
Идеальные, как машины,
Чудо из нервов и душ.
Я не буду спрашивать, почему,
Я обнимаю тебя и верю тебе.
Мы созданы любить,
Несмотря ни на что.
Мы – две руки с одним сердцем,
Только это ты получишь от меня.
Сделай шаг навстречу, любовь моя,
Сделай шаг навстречу, любовь моя.
Слышишь, как шумит,
Сердце бьется само по себе.
Разделим его на двоих.
Я храню для тебя
Его лучшую часть.
Сделай шаг навстречу, любовь моя,
Сделай шаг навстречу, любовь моя, о, о.
Мы созданы любить,
Несмотря ни на что.
Мы – две руки с одним сердцем,
Только это ты получишь от меня.
Сделай шаг навстречу, любовь моя,
Сделай шаг навстречу, любовь моя.
Сделай шаг навстречу, любовь моя,
Сделай шаг навстречу, любовь моя.