Astronave Madre (Theme) - Max Pezzalitraduction en allemand
Parcheggio
verde
fila
nove
posto
auto
ventisei
Grüner
Parkplatz,
Reihe
neun,
Stellplatz
sechsundzwanzig
Lo
segno
sennò
quando
lo
ritroverei
Ich
notiere
es,
sonst
würde
ich
ihn
nie
wiederfinden
Il
centro
commerciale
è
tanto
grande
che
mi
perderei
Das
Einkaufszentrum
ist
so
groß,
dass
ich
mich
verlaufen
würde
Ma
poco
male
tanto
non
me
ne
andrei
mai
Aber
das
macht
nichts,
ich
würde
sowieso
nie
weggehen
Ed
i
negozi
di
catene
tutte
uguali
e
identiche
Und
die
Geschäfte
der
Ketten,
alle
gleich
und
identisch
Mi
fan
sentire
sempre
come
a
casa
mia
Geben
mir
immer
das
Gefühl,
zu
Hause
zu
sein
Anche
le
cose
son
disposte
sempre
in
modo
simile
Auch
die
Dinge
sind
immer
ähnlich
angeordnet
Perché
non
è
mai
pratica
la
fantasia
Weil
Fantasie
nie
praktisch
ist
Le
scale
mobili
Die
Rolltreppen
I
centri
estetici
Die
Schönheitszentren
Prodotti
tipici
Typische
Produkte
Big
Mac
Big
Macs
Maglie
del
Manchester
Manchester-Trikots
Scarpe
e
giocattoli
Schuhe
und
Spielzeug
Sali
da
bagno
Badesalze
Smartphone
Smartphones
L'Astronave
Madre
Das
Mutterschiff
Luminosa
colorata
e
immobile
Leuchtend,
farbenfroh
und
unbeweglich
Cattedrale
scintillante
nelle
buie
periferie
Funkelnde
Kathedrale
in
den
dunklen
Vororten
Incontaminata
ed
invincibile
Unberührt
und
unbesiegbar
Nel
megastore
dell'elettronica
le
offerte
sugli
hard
disk
Im
Elektronik-Megastore
die
Angebote
für
Festplatten
Curiosi
provano
un
po'
quel
che
capita
Neugierige
probieren
alles
Mögliche
aus
Le
facce
di
una
coppia
sui
televisori
LCD
Die
Gesichter
eines
Paares
auf
den
LCD-Fernsehern
Si
specchiano
dentro
alla
telecamera
Spiegeln
sich
in
der
Kamera
Dal
piano
sopra
un
ragazzo
guarda
una
ragazza
che
Vom
oberen
Stockwerk
aus
sieht
ein
Junge
ein
Mädchen
an,
das
Osserva
le
vetrine
distrattamente
Zerstreut
die
Schaufenster
betrachtet
Alla
piazza
dei
ristoranti
il
suo
sguardo
incrocerà
Auf
dem
Platz
der
Restaurants
wird
er
ihren
Blick
kreuzen
La
inviterà
a
cena
o
non
le
dirà
niente
Wird
er
sie
zum
Abendessen
einladen
oder
ihr
nichts
sagen?
Le
scale
mobili
Die
Rolltreppen
I
centri
estetici
Die
Schönheitszentren
Prodotti
tipici
Typische
Produkte
Big
Mac
Big
Macs
Maglie
del
Manchester
Manchester-Trikots
Scarpe
e
giocattoli
Schuhe
und
Spielzeug
Sali
da
bagno
Badesalze
Smartphone
Smartphones
L'Astronave
Madre
Das
Mutterschiff
Luminosa
colorata
e
immobile
Leuchtend,
farbenfroh
und
unbeweglich
Cattedrale
scintillante
nelle
buie
periferie
Funkelnde
Kathedrale
in
den
dunklen
Vororten
Incontaminata
ed
invincibile
Unberührt
und
unbesiegbar
L'Astronave
Madre
Das
Mutterschiff
Dove
ogni
sogno
è
realizzabile
Wo
jeder
Traum
wahr
werden
kann
Rinfrescante
porto
franco
nelle
estati
torride
Erfrischender
Freihafen
in
den
schwülen
Sommern
Calda
quando
il
gelo
sembra
avvolgere
Warm,
wenn
die
Kälte
alles
zu
umhüllen
scheint
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.