Paroles et traduction Max Pezzali - Come Bonnie e Clyde

Come Bonnie e Clyde

A mia ragazza appiccicata a me
Io non vedevo l'ora di crescere
La macchina scassata, stereo Pioneer
Che suonava i Bon Jovi
E i Run DMC
E i Run DMC

I vetri appannati dall'umidità
Di due giovani cuori in una macchina
Promettimi che non ci lasceremo mai
Mentre la radio suona
Never Say Goodbye
Never Say Goodbye

Ma dentro mi chiedevo che farò
Perché il futuro mi sembrava in bilico
Tra grandi sogni e grigia realtà
Ma con una certezza matematica

Prenderemo il volo e gireremo il mondo
Fin dove la musica ci porterà
Non ci lasceremo trascinare a fondo
Dalla cattiveria di questa città
E parleremo lingue che non conosciamo
Là dove nessuno prima è stato mai
Scriveremo noi il nostro destino
Soli solo io e te
Proprio come Bonnie e Clyde

La sua ragazza è appiccicata e
Non vedon proprio l'ora di crescere
Si guardano negli occhi fino a perdersi
Il telefono suona
Rihanna e Jay Z
Rihanna e Jay Z

Loro hanno mille amici ma in realtà
La sola persona che conta è proprio là
Seduta accanto dentro a quella macchina
Mentre la radio suona
Thinking Out Loud
Thinking Out Loud

Però si chiedono cosa farò
Perché il futuro sembra sempre in bilico
Tra grandi sogni e grigia realtà
Ma hanno una certezza matematica

Prenderemo il volo e gireremo il mondo
Fin dove la musica ci porterà
Non ci lasceremo trascinare a fondo
Dalla cattiveria di questa città
E parleremo lingue che non conosciamo
Là dove nessuno prima è stato mai
Scriveremo noi il nostro destino
Soli solo io e te
Proprio come Bonnie e Clyde

Like Bonnie and Clyde

To my girl stuck to me
I couldn't wait to grow up
The broken-down car, Pioneer stereo
That played Bon Jovi
And Run DMC
And Run DMC

The windows fogged up with moisture
Of two young hearts in a car
Promise me we'll never leave each other
As the radio plays
Never Say Goodbye
Never Say Goodbye

But inside I wondered what I'll do
Because the future seemed uncertain
Between big dreams and gray reality
But with a mathematical certainty

We'll take flight and travel the world
As far as the music will take us
We won't let ourselves be dragged down
By the wickedness of this city
And we'll speak languages we don't know
Where no one has ever been before
We'll write our own destiny
Just you and me
Just like Bonnie and Clyde

His girl is clingy and
They can't wait to grow up
They look into each other's eyes until they get lost
The phone rings
Rihanna and Jay Z
Rihanna and Jay Z

They have a thousand friends, but in reality
The only person who matters is right there
Sitting next to her in that car
As the radio plays
Thinking Out Loud
Thinking Out Loud

But they wonder what they'll do
Because the future always seems uncertain
Between big dreams and gray reality
But they have a mathematical certainty

We'll take flight and travel the world
As far as the music will take us
We won't let ourselves be dragged down
By the wickedness of this city
And we'll speak languages we don't know
Where no one has ever been before
We'll write our own destiny
Just you and me
Just like Bonnie and Clyde