Paroles et traduction Max Pezzali - Credi

Credi

È come perdere un secondo al giro
E non capire se il problema sia
Che gli altri sono fenomeni
O invece è semplicemente colpa tua
Che non sai correre
Che non sai vivere
Che non sai scegliere
Che non sai combattere

Dovresti essere almeno felice
Ed entusiasta di quest'epoca
Noi eravamo contenti con niente
Quando avevamo la tua età.
Tu non sai correre
Tu non sai vivere
Tu non sai scegliere
Tu non sai combattere

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita
Credi.

Eppure tutti ti dicono che
Non puoi avere niente che non va,
Che è solo la tua pigrizia
E la tua mancanza di forza di volontà
Che non vuoi correre
Che non vuoi vivere
Che non vuoi scegliere
Che non vuoi combattere

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita

Poi un giorno ti rendi conto che esisti
E che non c'è nessuno uguale a te
E il latte versato non è sprecato
Ed il peccato è solo piangerne
E tu vuoi correre
E tu vuoi vivere
E tu vuoi scegliere
E tu vuoi combattere

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita

Credi, a chi c'è già stato
Credi, a chi c'è passato
Credi,
Non si è mai finito di cadere
E di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita

Верь

Это как потерять секунду на круге,
И не понять, в чём проблема:
То ли другие — феномены,
То ли просто ты виновата,
Что не умеешь бежать,
Что не умеешь жить,
Что не умеешь выбирать,
Что не умеешь бороться.

Ты должна быть хотя бы счастлива
И в восторге от этой эпохи.
Мы были довольны малым,
Когда были в твоём возрасте.
Ты не умеешь бежать,
Ты не умеешь жить,
Ты не умеешь выбирать,
Ты не умеешь бороться.

Верь тем, кто уже был здесь,
Верь тем, кто через это прошёл.
Верь,
Никогда не поздно упасть
И снова встать на ноги.
В жизни никогда не становишься достаточно взрослым.
Верь.

И всё же все тебе говорят, что
У тебя не может быть никаких проблем,
Что это только твоя лень
И твоя нехватка силы воли.
Что ты не хочешь бежать,
Что ты не хочешь жить,
Что ты не хочешь выбирать,
Что ты не хочешь бороться.

Верь тем, кто уже был здесь,
Верь тем, кто через это прошёл.
Верь,
Никогда не поздно упасть
И снова встать на ноги.
В жизни никогда не становишься достаточно взрослым.

Верь тем, кто уже был здесь,
Верь тем, кто через это прошёл.
Верь,
Никогда не поздно упасть
И снова встать на ноги.
В жизни никогда не становишься достаточно взрослым.

Потом однажды ты понимаешь, что существуешь,
И что нет никого похожего на тебя.
И пролитое молоко — не потеря,
А грех — только плакать о нём.
И ты хочешь бежать,
И ты хочешь жить,
И ты хочешь выбирать,
И ты хочешь бороться.

Верь тем, кто уже был здесь,
Верь тем, кто через это прошёл.
Верь,
Никогда не поздно упасть
И снова встать на ноги.
В жизни никогда не становишься достаточно взрослым.

Верь тем, кто уже был здесь,
Верь тем, кто через это прошёл.
Верь,
Никогда не поздно упасть
И снова встать на ноги.
В жизни никогда не становишься достаточно взрослым.