Paroles et traduction Max Pezzali - Due anime

Due anime

A volte si sembra antipatici
Perché non c'è niente da ridere
A volte si rimane immobili
Perché non si sa dove dove correre

A volte si sembra insensibili
Per paura di farsi coinvolgere
Per non farsi male scottandosi
Illudersi o illudere

Ti succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?

Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà

Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa
Che ora si sono ritrovate fino all'eternità

A volte si finisce ultimi
Per non calpestare né offendere
A volte ci si sente stupidi
Perché non si infrangono regole

A volte succede di accorgersi
Anche quando sembra impossibile
E in mezzo a una folla di numeri
Qualcuno c'è di uguale a te

Ti succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?

Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà

Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa
Che ora si sono ritrovate fino all'eternità

Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non distruggerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà

Siamo due anime cadute
Mille milioni di anni fa
Ma per fortuna ritrovate in questa favola

Siamo due anime sbagliate (in questa favola)
In questa favola
In questa favola
In questa favola

Siamo due anime sbagliate (in questa favola)
Fino all'eternità
Fino all'eternità
Fino all'eternità
Fino all'eternità

Two Souls

Sometimes we seem unfriendly
Because there's nothing to laugh about
Sometimes we stay still
Because we don't know where to run

Sometimes we seem insensitive
For fear of getting involved
To avoid getting burned
Deluding or being deluded

Does it ever happen to you
That everyone seems to speak an incomprehensible language?
Does it ever happen to you
That everyone seems to want something impossible?

We are two mistaken souls
That the world will not straighten out
Too different and complicated
Out of touch with reality

We are two lost souls
A thousand million years ago
That have now found themselves again until eternity

Sometimes you end up last
In order not to tread on or offend
Sometimes you feel stupid
Because you don't break the rules

Sometimes it happens to notice
Even when it seems impossible
And in the midst of a crowd of numbers
Someone is there who is like you

Does it ever happen to you
That everyone seems to speak an incomprehensible language?
Does it ever happen to you
That everyone seems to want something impossible?

We are two mistaken souls
That the world will not straighten out
Too different and complicated
Out of touch with reality

We are two lost souls
A thousand million years ago
That have now found themselves again until eternity

We are two mistaken souls
That the world will not destroy
Too different and complicated
Out of touch with reality

We are two fallen souls
A thousand million years ago
But fortunately found again in this fairy tale

We are two mistaken souls (in this fairy tale)
In this fairy tale
In this fairy tale
In this fairy tale

We are two mistaken souls (in this fairy tale)
Until eternity
Until eternity
Until eternity
Until eternity