Paroles et traduction Max Pezzali - Essenziale

Essenziale

Dicono le previsioni che
Oggi non dovrebbe piovere
E che il tempo resterà così
Minimo almeno fino a lunedì

Si aprono scenari interessanti
Per il prossimo weekend
Si aprono scenari interessanti
Anche per noi due insieme

Ne avevo un gran bisogno, sai
Di staccare un po' la spina, non lo faccio mai
Di pensare solo a ciò che è essenziale
Essenziale

Carichiamo solo il minimo
In moto e partiamo subito
Senza prenotare niente che
La strada è l'unico limite

Niente orari stabili né telefonate: "Dove sei?"
Solo asfalto, un bel paesaggio e noi
Un bel paesaggio e di mezzo noi

Ne avevo un gran bisogno, sai
Di ascoltare i miei pensieri, non lo faccio mai
Di pensare solo a ciò che è essenziale
Essenziale

Essenziale
Essenziale
Essenziale
Essenziale

Il mare non si vede, però c'è
Al buio si sente infrangere
Nel semi-silenzio che c'è già
Sul lungo mare in vacanza

Tutti già fuggiti nei locali
A parte i fortunati che
Hanno di meglio da fare in spiaggia
Poi in sella a moto ferme

Ne avevo un gran bisogno, sai
Di ascoltare le emozioni, non lo faccio mai
Di pensare solo a te che sei essenziale
Essenziale

Essenziale
Essenziale
Essenziale

Суть

В прогнозе погоды говорят,
Что дождя сегодня не будет,
И что погода такая сохранится
Как минимум до понедельника.

Открываются интересные перспективы
На ближайшие выходные,
Открываются интересные перспективы
И для нас двоих вместе.

Мне это очень нужно было, знаешь,
Немного отключиться, я никогда этого не делаю.
Думать только о том, что действительно важно,
О сути.

Возьмем только самое необходимое,
На мотоцикл и сразу поедем.
Ничего не бронируя, ведь
Дорога — наш единственный предел.

Никакого четкого расписания и звонков: "Где ты?",
Только асфальт, красивый пейзаж и мы.
Красивый пейзаж и мы посередине.

Мне это очень нужно было, знаешь,
Прислушаться к своим мыслям, я никогда этого не делаю.
Думать только о том, что действительно важно,
О сути.

О сути,
О сути,
О сути,
О сути.

Моря не видно, но оно здесь.
В темноте слышно, как оно разбивается о берег.
В полутишине, которая уже установилась
На набережной, где отдыхают.

Все уже разбежались по барам,
Кроме счастливчиков, у которых
Есть дела поважнее на пляже,
А потом на седлах припаркованных мотоциклов.

Мне это очень нужно было, знаешь,
Прислушаться к своим чувствам, я никогда этого не делаю.
Думать только о тебе, ведь ты — моя суть.
Моя суть.

Моя суть,
Моя суть,
Моя суть.