Paroles et traduction Max Pezzali - Fiesta Baby

Fiesta Baby

Ti voglio portare fino a New York City
Vedere ciò che resta del C.B.G.B.
Un treno a Chattanooga fino a Nashville, Tennessee
Baciandoci come Johnny e June al Grand Ole Opry e poi
Si va giù a Memphis, onore al Re
Sul Mississippi con una vecchia nave a vapore e
Fino al Delta, il carnevale, il Jazz di New Orleans
La musica Cajun poi in Florida a Jacksonville
E ancora
I Lynyrd Skynyrd che erano di là
Anche se poi cantavano Sweet Home Alabama
La notte a Miami l'elettronica dei club
Salsa e nostalgia di Cuba a Little Havana e allora...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Un volo coast to coast a Seattle, vedere se
C'è il primo posto in cui ha suonato Kurt Kobain
In moto fino a Frisco sulla Pacific Highway
Rivivere l'estate del concerto a Monterey e poi
Il Sunset Boulevard, la grande L.A.
Locali che dagli anni ottanta non cambiano mai
Ma è già ora di partire e andare a sud in Mexico
In spiaggia le nostre cervezas già ci aspettano e allora...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Siamo rimasti soli, son tutti via
L'unico posto aperto è casa mia
Non sarà esotico ma la musica c'è
Se chiudi gli occhi ti sembrerà di essere dove vuoi...

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Poi faremo fiesta baby, fiesta baby
Come non mai
Sei pronta a fare fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Fiesta baby, fiesta baby
Fiesta baby, fiesta baby
Aspetta e vedrai

Fiesta Baby

I want to take you to New York City
To see what's left of C.B.G.B.
A train to Chattanooga down to Nashville, Tennessee
Kissing like Johnny and June at the Grand Ole Opry and then
We'll go down to Memphis, honor the King
On the Mississippi with an old steamboat and
To the Delta, the carnival, the Jazz of New Orleans
Cajun music and then in Florida to Jacksonville
And again
The Lynyrd Skynyrd that were over there
Even if they then sang Sweet Home Alabama
The night in Miami the club's electronic music
Salsa and nostalgia from Cuba in Little Havana and so...

Then we'll party baby, party baby
Like never before
Are you ready to party baby, party baby
Wait and see

A coast to coast flight to Seattle, to see if
There's the first place where Kurt Cobain played
By motorbike to Frisco on the Pacific Highway
Reliving the summer of the concert in Monterey and then
Sunset Boulevard, the great L.A.
Places that have never changed since the eighties
But it's already time to leave and go south to Mexico
On the beach our beers are already waiting for us and so...

Then we'll party baby, party baby
Like never before
Are you ready to party baby, party baby
Wait and see

Then we'll party baby, party baby
Like never before
Are you ready to party baby, party baby
Wait and see

We're left alone, everyone's gone
The only place open is my house
It won't be exotic but the music is there
If you close your eyes it will seem like you are wherever you want...

Then we'll party baby, party baby
Like never before
Are you ready to party baby, party baby
Wait and see

Then we'll party baby, party baby
Like never before
Are you ready to party baby, party baby
Wait and see

Party baby, party baby
Party baby, party baby
Wait and see