Paroles et traduction Max Pezzali - Hanno ucciso l'uomo ragno (Live)

Hanno ucciso l'uomo ragno (Live)

Solita notte da lupi nel Bronx
Nel locale stan suonando un blues degli Stones
Loschi individui al bancone del bar
Pieni di whiskey e margaridas
Tutto ad un tratto la porta fa "Slam"
Il guercio entra di corsa con una novità
Dritta sicura, si mormora che
I cannoni hanno fatto "Bang"

Hanno ucciso l'uomo ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l'uomo ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè

Alla centrale della polizia
Il commissario dice: "Che volete che sia?
Quel che è successo non ci fermerà
Il crimine non vincerà"
Ma nelle strade c'è panico ormai
Nessuno esce di casa, nessuno vuole guai
Ed agli appelli alla calma in TV
Adesso chi ci crede più?

Hanno ucciso l'uomo ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l'uomo ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè

Giù nelle strade si vedono gangs
Di ragionieri in doppio petto pieni di stress
Se non ti vendo mi venderai tu
Per cento lire o poco più
Le facce di Vogue sono miti per noi
Attori troppo belli sono gli unici eroi
Invece lui sì, lui era una star ma tanto non ritornerà

Hanno ucciso l'uomo ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l'uomo ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè

Hanno ucciso l'uomo ragno
Chi sia stato non si sa
Forse quelli della mala, forse la pubblicità
Hanno ucciso l'uomo ragno
Non si sa neanche il perché
Avrà fatto qualche sgarro a qualche industria di caffè

Убили Человека-паука (Live)

Обычная ночь волков в Бронксе,
В баре играет блюз от Stones,
Темные личности у барной стойки,
Полные виски и маргариты.
Вдруг дверь со стуком распахивается,
Одноглазый вбегает с новостью,
Прямо и уверенно, шепчутся, что
Пушки сделали "Бах".

Убили Человека-паука,
Кто это сделал — неизвестно,
Может, мафия, а может, реклама,
Убили Человека-паука,
Даже причину не знают,
Может, насолил какой-нибудь кофейной компании.

В полицейском участке
Комиссар говорит: "Да что вы переживаете?
То, что случилось, нас не остановит,
Преступность не победит".
Но на улицах уже паника,
Никто не выходит из дома, никто не хочет проблем,
И призывам к спокойствию по телевизору
Теперь кто поверит?

Убили Человека-паука,
Кто это сделал — неизвестно,
Может, мафия, а может, реклама,
Убили Человека-паука,
Даже причину не знают,
Может, насолил какой-нибудь кофейной компании.

Внизу на улицах видны банды
Бухгалтеров в двубортных костюмах, полных стресса,
Если я не продам тебе, ты продашь мне,
За сто лир или чуть больше.
Лица из Vogue — наши кумиры,
Слишком красивые актеры — единственные герои,
А он, да, он был звездой, но он уже не вернется.

Убили Человека-паука,
Кто это сделал — неизвестно,
Может, мафия, а может, реклама,
Убили Человека-паука,
Даже причину не знают,
Может, насолил какой-нибудь кофейной компании.

Убили Человека-паука,
Кто это сделал — неизвестно,
Может, мафия, а может, реклама,
Убили Человека-паука,
Даже причину не знают,
Может, насолил какой-нибудь кофейной компании.