Paroles et traduction Max Pezzali - I fiori nel deserto

I fiori nel deserto

Non ci sarà mai più un giorno
Mai più un giorno inutile
Senza dirti grazie
Per avermi fatto vivere
Il tuo nome
Il tuo nome scriverò
Sul mio cuore così so
Che non potrò perderlo

Lascerò che le emozioni
Mi trasportino da te
Come un fiume lento
Ma che tutto può travolgere
Il tuo nome
Il tuo nome canterò
Finché voce non avrò
Più né fiato in gola

I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi

I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere

Nulla potrà il tempo
E nulla potrà l'abitudine
La tua mano nella mia vincerà
Pioggia e grandine
Il tuo nome
Il tuo nome suonerà
Con ogni sua sillaba
La più dolce musica

Sotto luci colorate
Balleremo immobili
Mentre il mondo sarà in festa
Anche solo guardandoci
Il tuo nome
Il tuo nome esploderà
Scritto su una nuvola
Per la vita intera

I fiori nel deserto
A volte nascono
Pensavo non fosse così
Ed invece vedi

I fiori nel deserto
A volte sbocciano
Sconfiggono sabbia
E polvere

Цветы в пустыне

Не будет больше ни дня
Ни одного бесполезного дня
Без слов благодарности тебе
За то, что позволила мне жить
Твоё имя
Твоё имя напишу
На моём сердце, чтобы знать,
Что не смогу его потерять.

Позволю эмоциям
Нести меня к тебе,
Как медленная река,
Но способная всё смести на своём пути.
Твоё имя
Твоё имя буду петь,
Пока голос не потеряю,
Пока есть дыхание в груди.

Цветы в пустыне
Иногда рождаются.
Я думал, что это невозможно,
Но, видишь,

Цветы в пустыне
Иногда расцветают.
Побеждают песок
И пыль.

Ничто не сможет время,
И ничто не сможет привычку.
Твоя рука в моей победит
Дождь и град.
Твоё имя
Твоё имя будет звучать
Каждым своим слогом
Самой сладкой музыкой.

Под цветными огнями
Мы будем танцевать неподвижно,
Пока мир будет праздновать,
Даже просто глядя друг на друга.
Твоё имя
Твоё имя взорвётся,
Написанное на облаке,
На всю жизнь.

Цветы в пустыне
Иногда рождаются.
Я думал, что это невозможно,
Но, видишь,

Цветы в пустыне
Иногда расцветают.
Побеждают песок
И пыль.