Paroles et traduction Max Pezzali - I ragazzi si divertono

I ragazzi si divertono

Pensavamo di essere più furbi noi
Che non ci saremmo accontentati mai
Dei sogni degli altri
Di avanzi e di scarti
Del mondo dei grandi
Della normalità

Ma purtroppo non si fanno calcoli
E la vita fa curve improbabili
E allora o ti schianti
Oppure vai avanti
Raddrizzi e risbandi
È la normalità

Lo diceva anche il geometra del bar
Volevamo solo una vita comoda
Senza pesi né responsabilità
Invece eccoci qua
Invece eccoci qua

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
E brindano alla luna
Li guardo da lontano
E brindo anch′io
Buona Fortuna!

Se esistesse un genio in una lampada
Per cambiare il senso della storia
E modificare
Un particolare
Ma non si può fare
Non c'è normalità

Lo diceva anche il geometra del bar
Che non sempre capita una vita comoda
Si rimboccano le maniche e si va
E infatti eccoci qua
E infatti eccoci qua

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
E brindano alla luna
Li guardo da lontano
E brindo anch′io
Buona Fortuna!

I ragazzi si divertono
Si tuffano nel mare
Come se questa estate non dovesse mai finire
I ragazzi si divertono
Con birra messicana
Li guardo da lontano
E brindo anch'io
Buona Fortuna!
Li guardo da lontano
E brindo anch'io
Buona Fortuna!

The Boys Are Enjoying Themselves

We thought we were brighter than the others
That we would never settle
For the dreams of others
For the scraps and leftovers
Of the adult world
For normality

But unfortunately, we can't calculate
And life takes impossible turns
And then you crash
Or you keep going
You straighten up and continue
It's normality

My local bar's surveyor said it too
We just wanted a comfortable life
Without burdens or responsibilities
Instead here we are
Instead here we are

The boys are enjoying themselves
They jump into the sea
As if this summer will never end
The boys are enjoying themselves
And toast the moon
I watch them from afar
And toast too
Best of luck!

If there was a genie in a lamp
To change the course of history
And modify
A detail
But you can't do it
There is no normality

My local bar's surveyor said it too
That you don't always get a comfortable life
You roll up your sleeves and you go
And in fact, here we are
And in fact, here we are

The boys are enjoying themselves
They jump into the sea
As if this summer will never end
The boys are enjoying themselves
And toast the moon
I watch them from afar
And toast too
Best of luck!

The boys are enjoying themselves
They jump into the sea
As if this summer will never end
The boys are enjoying themselves
With Mexican beer
I watch them from afar
And toast too
Best of luck!
I watch them from afar
And toast too
Best of luck!