Paroles et traduction Max Pezzali - Il secolo giovane

Il secolo giovane

Sai, vivevo anch′io di là
Dall'altra parte noi
Stavamo bene ma non era sempre bello
Sai, quell′immobilità
Che non cambiava mai
Solo la musica ci apriva il cuore al mondo
Vai

Questo tempo ti porterà
In qualunque galassia vorrai
E nessuno lo fermerà
Fermerà il secolo giovane

Sai, ho visto sciogliersi
Confini e limiti
E le distanze annullarsi in pochi istanti
E sai, ho visto un mondo che
Era impossibile
Da immaginare anche solo il giorno prima
Vai

Questo tempo ti porterà
In qualunque galassia vorrai
E nessuno lo fermerà
Fermerà il secolo giovane

Questo tempo ci porterà (ci porterà, ci porterà)
Questo tempo non finirà
Che nessuno prevederà mai
Dove se ne sta andando e perché
E la prossima curva dov'è
E nessuno lo fermerà
Fermerà il secolo giovane

Fermerà il secolo giovane

Век юных

Знаешь, я тоже жил там,
По ту сторону, мы с тобой.
Нам было хорошо, но не всегда всё было прекрасно.
Знаешь, эта неподвижность,
Которая никогда не менялась,
Только музыка открывала наши сердца миру.
Вперёд!

Это время тебя унесёт
В любую галактику, какую пожелаешь.
И никто его не остановит,
Не остановит век юных.

Знаешь, я видел, как исчезают
Границы и пределы,
И расстояния стираются в одно мгновение.
И знаешь, я видел мир, который
Был невозможен
Даже представить себе ещё вчера.
Вперёд!

Это время тебя унесёт
В любую галактику, какую пожелаешь.
И никто его не остановит,
Не остановит век юных.

Это время нас унесёт (нас унесёт, нас унесёт)
Это время не кончится,
И никто никогда не предскажет,
Куда оно идёт и зачем,
И где следующий поворот.
И никто его не остановит,
Не остановит век юных.

Не остановит век юных.