Paroles et traduction Max Pezzali - Il senso del tempo

Il senso del tempo

A sbagliare sono un pro
Non mi faccio mancar niente
Nell'amore e nello sport
Sono lento e inconcludente

Penso troppo
Mi distraggo
E non colgo l'attimo
Parto e corro
Poi mi stanco
E non mi classifico

Non basta avere i numeri
Non basta essere snelli e giovani
Non basta saper muoversi se
Non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

Non basta essere agili
Non basta fare bene i compiti
Non basta dare il meglio di sé
Se non si ha dentro il senso del tempo

Per la gente di città
Sono sempre un provinciale
Per chi è cresciuto qua
Quello che vuole scappare

Parlo troppo
Mi distraggo
E non colgo l'attimo
Parto e corro
Poi mi incarto
E non mi classifico

Non basta avere i numeri
Non basta essere snelli e giovani
Non basta saper muoversi se
Non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh,oh

Non basta essere agili
Non basta fare bene i compiti
Non basta dare il meglio di sé
Se non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

L'ho capito tardi che
Non c'è niente da capire
Tutto può succedere
Tutto può anche finire

Ma ti guardo
E mi perdo
E mi godo l'attimo
Ti raggiungo
Sul traguardo
E sembra bellissimo

Non basta avere i numeri
Non basta essere snelli e giovani
Non basta saper muoversi se
Non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

Non basta essere agili
Non basta fare bene i compiti
Non basta dare il meglio di sé
Se non si ha dentro il senso del tempo, oh-oh-oh

Чувство времени

В ошибках я профессионал,
Ничего себе не отказываю,
В любви и в спорте —
Я медлителен и нерешителен.

Слишком много думаю,
Отвлекаюсь
И упускаю момент,
Стартую и бегу,
Потом устаю
И не попадаю в рейтинг.

Недостаточно иметь данные,
Недостаточно быть стройным и молодым,
Недостаточно уметь двигаться, если
Нет внутри чувства времени, о-о-о.

Недостаточно быть ловким,
Недостаточно хорошо делать уроки,
Недостаточно выкладываться на полную,
Если нет внутри чувства времени.

Для городских жителей
Я всегда провинциал,
Для тех, кто вырос здесь,
Тот, кто хочет сбежать.

Слишком много говорю,
Отвлекаюсь
И упускаю момент,
Стартую и бегу,
Потом запутываюсь
И не попадаю в рейтинг.

Недостаточно иметь данные,
Недостаточно быть стройным и молодым,
Недостаточно уметь двигаться, если
Нет внутри чувства времени, о-о-о.

Недостаточно быть ловким,
Недостаточно хорошо делать уроки,
Недостаточно выкладываться на полную,
Если нет внутри чувства времени, о-о-о.

Я поздно понял, что
Не нужно ничего понимать,
Всё может случиться,
Всё может и закончиться.

Но я смотрю на тебя
И теряюсь,
И наслаждаюсь моментом,
Догоняю тебя
На финише,
И это кажется прекрасным.

Недостаточно иметь данные,
Недостаточно быть стройным и молодым,
Недостаточно уметь двигаться, если
Нет внутри чувства времени, о-о-о.

Недостаточно быть ловким,
Недостаточно хорошо делать уроки,
Недостаточно выкладываться на полную,
Если нет внутри чувства времени, о-о-о.