Paroles et traduction Max Pezzali - La prima in basso

La prima in basso

Puoi avere un milione di chilometri
Alle tue spalle come me però
Davanti agli imprevisti ed agli ostacoli
Non è che servano un granché

Ci sono gli animali che attraversano
Scemi che saltano gli stop
O sfighe che semplicemente accadono
Solo per divertirsi un po'

Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su

Il viaggio è lungo e capita di perdersi
Anche se c'è chi giura che "io mai!"
Ma poi ti guardi intorno ed i fenomeni
Girano a vuoto come te

Perché gli incroci sono quasi identici
Le strade si assomigliano
Cartelli vecchi scritti male e inutili
Rallentano e confondono

Ma si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su

Una marcia dopo l'altra
La paura passerà
Ciò che non distrugge
Poi fortifica

Un trucco me l'ha rivelato un manico
Mi ha detto se succederà che vai
E incontri un ostacolo o un pericolo
Tu non devi guardarlo mai

Che se lo guardi contro a sé ti attirerà
Perché il cervello va così
Devi guardar la traiettoria libera
Solo così lo eviti

E si torna sempre in sella
Qualche cicatrice in più
E poi prima in basso
E tutte le altre su

Una marcia dopo l'altra
La paura passerà
Ciò che non distrugge
Poi fortifica

Первая вниз

У тебя может быть миллион километров за плечами,
Как и у меня, но знай,
Перед лицом неожиданностей и препятствий
Это не особо поможет.

Есть животные, которые перебегают дорогу,
Идиоты, которые пролетают на красный,
Или неудачи, которые просто случаются,
Просто чтобы немного повеселиться.

Но ты всегда возвращаешься в седло,
С парой новых шрамов,
А потом первая вниз,
А все остальные вверх.

Путь долгий, и случается заблудиться,
Даже если есть те, кто клянется: "Я никогда!",
Но потом ты оглядываешься вокруг, и все эти феномены
Кружат впустую, как и ты.

Потому что перекрестки почти одинаковые,
Дороги похожи друг на друга,
Старые знаки, плохо написанные и бесполезные,
Замедляют и сбивают с толку.

Но ты всегда возвращаешься в седло,
С парой новых шрамов,
А потом первая вниз,
А все остальные вверх.

Одна передача за другой,
Страх пройдет,
То, что не убивает,
Делает сильнее.

Один умелец открыл мне секрет,
Он сказал мне, если случится так, что ты едешь
И встречаешь препятствие или опасность,
Никогда не смотри на него.

Что если ты посмотришь на него, оно притянет тебя к себе,
Потому что мозг работает так,
Ты должна смотреть на свободную траекторию,
Только так ты его избежишь.

И ты всегда возвращаешься в седло,
С парой новых шрамов,
А потом первая вниз,
А все остальные вверх.

Одна передача за другой,
Страх пройдет,
То, что не убивает,
Делает сильнее.