Natale con Deejay - Max Pezzali traduction en allemand

Natale con Deejay

Il Natale che vorrei
È il Natale con Deejay
Voci con un'anima
E la mia musica
E non mi abbandona mai
Il Natale con Deejay
Quando suona accanto a me
Tutto è più facile

Meno male che meno male
Anche quest'anno ha vinto Pasquale
Devo assolutamente cantare
Il motivetto per il Natale
Perché sennò ci voglion due ore
Farli cantare senza stonare
Pensate forse sia elementare
Ferrari non sa neanche parlare
Albertino suo fratello
Per non dire dei Vitiello
C'è Savino che si crede
Di essere il mio degno erede
Ma un bel giorno forse arriverà
Il bambino che ci sbiancherà
Grande e grosso come un iPhone 6
Sarà forse lui Babbo Deejay

Il Natale che vorrei
È il Natale con Deejay
Voci con un'anima
E la mia musica
Tutti gli anni una canzone
Tra spumante e panettone
Se non cantano i deejay
Tutto è più facile

Quanti Natali sono passati
Da quante radio li avrò ascoltati
Frequenza fissa sui 107
La prima auto, il cuore che batte
Prendere a casa la fidanzata
Attento che la strada è ghiacciata
Riscaldamento che non scaldava
Però del resto non ci importava
Dei regali, dei problemi
Del futuro e dei pensieri
Il respiro che aumentava
E la radio che suonava
Se stanotte non finisse mai
Per le feste resti o te ne vai?
Ho i parenti a casa con i miei
Allora ci vediamo il 26

Il Natale che vorrei
È il Natale con Deejay
Voci con un'anima
E la mia musica
E non mi abbandona mai
Il Natale con Deejay
Quando suona accanto a me
Tutto è più facile

Il Natale che vorrei
È il Natale con Deejay
Voci con un'anima
E la mia musica
E non mi abbandona mai
Il Natale con Deejay
Quando suona accanto a me
Tutto è più facile

Weihnachten mit Deejay

Die Weihnachten, die ich mir wünsche,
sind Weihnachten mit Deejay.
Stimmen mit einer Seele
und meine Musik,
die mich nie verlässt.
Weihnachten mit Deejay,
wenn sie neben mir spielt,
ist alles einfacher.

Gott sei Dank, Gott sei Dank,
hat auch dieses Jahr Pasquale gewonnen.
Ich muss unbedingt
das Weihnachtslied singen,
denn sonst dauert es zwei Stunden,
sie dazu zu bringen, ohne falsche Töne zu singen.
Denkt ihr vielleicht, es sei kinderleicht?
Ferrari kann nicht einmal sprechen,
Albertino, sein Bruder,
ganz zu schweigen von den Vitiellos.
Da ist Savino, der glaubt,
mein würdiger Erbe zu sein.
Aber eines schönen Tages wird vielleicht
das Kind kommen, das uns umhaut,
groß und stark wie ein iPhone 6.
Vielleicht wird er der Weihnachtsmann Deejay sein.

Die Weihnachten, die ich mir wünsche,
sind Weihnachten mit Deejay.
Stimmen mit einer Seele
und meine Musik.
Jedes Jahr ein Lied
zwischen Sekt und Panettone.
Wenn die Deejays nicht singen,
ist alles einfacher.

Wie viele Weihnachten sind vergangen,
aus wie vielen Radios habe ich sie gehört?
Feste Frequenz auf 107,
das erste Auto, das Herz, das schlägt.
Die Freundin zu Hause abholen,
Vorsicht, die Straße ist vereist.
Die Heizung, die nicht heizte,
aber ansonsten war uns das egal,
die Geschenke, die Probleme,
die Zukunft und die Gedanken.
Der Atem, der schneller ging,
und das Radio, das spielte.
Wenn diese Nacht doch nie enden würde!
Bleibst du über die Feiertage oder fährst du weg, meine Liebe?
Ich habe meine Verwandten bei meinen Eltern zu Hause.
Dann sehen wir uns am 26., Schatz.

Die Weihnachten, die ich mir wünsche,
sind Weihnachten mit Deejay.
Stimmen mit einer Seele
und meine Musik,
die mich nie verlässt.
Weihnachten mit Deejay,
wenn sie neben mir spielt,
ist alles einfacher.

Die Weihnachten, die ich mir wünsche,
sind Weihnachten mit Deejay.
Stimmen mit einer Seele
und meine Musik,
die mich nie verlässt.
Weihnachten mit Deejay,
wenn sie neben mir spielt,
ist alles einfacher.