Paroles et traduction Max Pezzali - Ogni estate c'è

Ogni estate c'è

Qualcosa che mi porta a ricordarmene
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)
Qualcosa che mi porta a rivivere
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)

Era Riccione ma a noi sembrava Brighton
Tre ore e mezza sotto al sole infuocato
Per arrivare dove tutto succedeva
Dopo il casello la piadina ci accoglieva
Una doccia e di nuovo in giro
A guardare le bolognesi che
Si vestivano come delle star...

Qualcosa che mi porta a ricordarmene
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)
Qualcosa che mi porta a rivivere
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)

Mai stati in spiaggia
Orari un po' sballati
Cercando il fresco nei negozi affollati
Con le commesse che sembravano regine nei loro regni di scaffali e di vetrine
Poi la notte di nuovo in giro
Tutti al Byblos, al Prince o al Peter Pan
E i bomboloni caldi fino all'alba...

Qualcosa che mi porta a ricordarmene
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)
Qualcosa che mi porta a rivivere
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)

Adesso invece siamo così diversi
Bravi ragazzi
Non abbiam più rimorsi
Qualche rimpianto forse
Ma roba da poco
In ogni caso son le regole del gioco

Gli anni non passano mai invano
L'esperienza a qualcosa servirà
Però senti il profumo di quest'aria...
Qqualcosa che mi porta a ricordarmene
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)
Qualcosa che mi porta a rivivere
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)

Qualcosa che mi porta a ricordarmene
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)
Qualcosa che mi porta a rivivere
(Ogni estate c'è, ogni estate c'è, ogni estate c'è)
C'è, c'è, c'è, c'è, c'è...

Каждое лето есть

Что-то заставляет меня вспоминать об этом
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)
Что-то заставляет меня вновь переживать это
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)

Это был Риччоне, но нам казалось, что это Брайтон
Три с половиной часа под палящим солнцем
Чтобы добраться туда, где все происходило
После выезда с автострады нас встречала пьядина
Душ, и снова в путь
Смотреть на болоньезок, которые
Одевались как звезды...

Что-то заставляет меня вспоминать об этом
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)
Что-то заставляет меня вновь переживать это
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)

Никогда не были на пляже
Немного сбитый режим
Искали прохладу в переполненных магазинах
С продавщицами, которые казались королевами в своих царствах полок и витрин
Потом ночью снова в путь
Все в Byblos, Prince или Peter Pan
И горячие пончики до рассвета...

Что-то заставляет меня вспоминать об этом
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)
Что-то заставляет меня вновь переживать это
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)

Теперь же мы так изменились
Хорошие мальчики
У нас больше нет угрызений совести
Может быть, немного сожалений
Но мелочи
В любом случае, таковы правила игры

Годы никогда не проходят даром
Опыт пригодится для чего-нибудь
Но чувствуешь аромат этого воздуха...
Что-то заставляет меня вспоминать об этом
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)
Что-то заставляет меня вновь переживать это
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)

Что-то заставляет меня вспоминать об этом
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)
Что-то заставляет меня вновь переживать это
(Каждое лето есть, каждое лето есть, каждое лето есть)
Есть, есть, есть, есть, есть...