Paroles et traduction Max Pezzali - Sei Fantastica

Sei Fantastica

Luce in fondo al tunnel
Boccata d'aria
Limpida
Parole, musica
Casa dolce casa
Un po' città, un po' isola
Un po' New York
Un po' Polinesia
Siamo qui
Tante vittorie
Giorni bellissimi
Sconfitte stupide
Giorni difficili
Tristezze ed euforie
Gioie e dolori
Ma sento sempre che tu ci sei
Che anche quando è dura non te ne vai
E anche con i denti combatterai
Sempre accanto a me non mi abbandonerai

Forte come il rock'n roll
Una scarica
Uno shock elettrico
Sei la fonte di energia
Più potente che ci sia
Bomba atomica
Dritta nello stomaco

Storia a lieto fine
Ai confini della realtà
Favola
Bacchetta magica
Ragione e passione
Giovinezza e maturità
Armonia
Tra corpo e anima
Siamo qui
Tante vittorie
Giorni bellissimi
Sconfitte stupide
Giorni difficili
Tristezze ed euforie
Gioie e dolori
Ma sento sempre che tu ci sei
Che anche quando è dura non te ne vai
E anche con i denti combatterai
Sempre accanto a me non mi abbandonerai

Forte come il rock'n roll
Una scarica
Uno shock elettrico
Sei la fonte di energia
Più potente che ci sia
Bomba atomica
Dritta nello stomaco

Ты фантастическая

Свет в конце туннеля,
Глоток свежего воздуха,
Чистого,
Слова, музыка,
Дом, милый дом,
Немного город, немного остров,
Немного Нью-Йорк,
Немного Полинезия.
Мы здесь,
Столько побед,
Прекрасные дни,
Глупые поражения,
Тяжелые дни,
Печали и эйфории,
Радости и горести,
Но я всегда чувствую, что ты рядом,
Что даже когда тяжело, ты не уходишь,
И даже стиснув зубы, будешь бороться,
Всегда рядом со мной, ты меня не оставишь.

Сильная, как рок-н-ролл,
Разряд,
Электрошок,
Ты — источник энергии,
Самый мощный из всех,
Атомная бомба,
Прямо в живот.

История со счастливым концом
На грани реальности,
Сказка,
Волшебная палочка,
Разум и страсть,
Юность и зрелость,
Гармония
Между телом и душой.
Мы здесь,
Столько побед,
Прекрасные дни,
Глупые поражения,
Тяжелые дни,
Печали и эйфории,
Радости и горести,
Но я всегда чувствую, что ты рядом,
Что даже когда тяжело, ты не уходишь,
И даже стиснув зубы, будешь бороться,
Всегда рядом со мной, ты меня не оставишь.

Сильная, как рок-н-ролл,
Разряд,
Электрошок,
Ты — источник энергии,
Самый мощный из всех,
Атомная бомба,
Прямо в живот.