Paroles et traduction Max Pezzali - Sembro matto

Sembro matto

Come ritrovarsi in una casa vuota
Senza foto, senza mobili e i ricordi di una vita
Come stare in un incrocio in mezzo al niente
Senza mappa e il gps che ti dà segnale assente, però

A un certo punto all'orizzonte s'intravede il mare
E il cuore batte forte perché ha l'ansia di arrivare
Ma nello stesso tempo non capisce se è un miraggio
Oppure no

E sembro matto (matto)
Come un tornado hai scompigliato tutto
Mentre dormivo lì tranquillo a letto
Hai fatto il botto, dopo l'impatto
E sembro matto (matto)
Perché mi hai preso il cuore dentro al petto
Quando credevo che si fosse rotto
Hai smontato tutto e l'hai rifatto

Come uscire e camminare sollevato
Dall'asfalto, dai ricordi, dai fantasmi e dal passato
E parlare e ridere con le persone
Per finire ogni discorso sempre e solo col tuo nome, però

Anche se so che quell'azzurro all'orizzonte è il mare
E il cuore batte forte perché stai per arrivare
Mi sa che non saprò spiegarti bene tutto questo
Perché so

Che sembro matto (matto)
Come un tornado hai scompigliato tutto
Mentre dormivo lì tranquillo a letto
Hai fatto il botto, dopo l'impatto
E sembro matto (matto)
Perché mi hai preso il cuore dentro al petto
Quando credevo che si fosse rotto
Hai smontato tutto e l'hai rifatto
Il tempo si ferma quando siamo assieme
Perché è con te che io mi sento bene
Voglio quei pomeriggi sul divano
In cui mi stringevi e respiravi piano
Ho perso te la mia armatura di vibranio
Sembro strano

Sembro matto (matto)
Come un tornado hai scompigliato tutto (tutto)
Mentre dormivo lì tranquillo a letto
Hai fatto il botto, dopo l'impatto
E sembro matto (matto)
Perché mi hai preso il cuore dentro al petto (petto)
Quando credevo che si fosse rotto
Hai smontato tutto e l'hai rifatto (e l'hai rifatto)

Кажется, я схожу с ума

Как оказаться в пустом доме
Без фотографий, без мебели и воспоминаний о жизни
Как стоять на перекрестке посреди ничего
Без карты и GPS, который не ловит сигнал, однако

В какой-то момент на горизонте виднеется море
И сердце бьется сильно, потому что жаждет добраться
Но в то же время не понимает, мираж ли это
Или нет

И я кажусь сумасшедшим (сумасшедшим)
Словно торнадо, ты всё перевернула
Пока я мирно спал в постели
Ты произвела взрыв, после столкновения
И я кажусь сумасшедшим (сумасшедшим)
Потому что ты забрала мое сердце из груди
Когда я думал, что оно разбито
Ты всё разобрала и собрала заново

Как выйти и идти, оторвавшись
От асфальта, от воспоминаний, от призраков и от прошлого
И говорить и смеяться с людьми
Чтобы заканчивать каждый разговор всегда только твоим именем, однако

Даже если я знаю, что эта синева на горизонте - море
И сердце бьется сильно, потому что ты вот-вот появишься
Мне кажется, я не смогу объяснить тебе всё это как следует
Потому что я знаю

Что я кажусь сумасшедшим (сумасшедшим)
Словно торнадо, ты всё перевернула
Пока я мирно спал в постели
Ты произвела взрыв, после столкновения
И я кажусь сумасшедшим (сумасшедшим)
Потому что ты забрала мое сердце из груди
Когда я думал, что оно разбито
Ты всё разобрала и собрала заново
Время останавливается, когда мы вместе
Потому что именно с тобой я чувствую себя хорошо
Я хочу тех вечеров на диване
Когда ты обнимала меня и тихо дышала
Я потерял с тобой мою броню из вибраниума
Кажусь странным

Кажусь сумасшедшим (сумасшедшим)
Словно торнадо, ты всё перевернула (всё)
Пока я мирно спал в постели
Ты произвела взрыв, после столкновения
И я кажусь сумасшедшим (сумасшедшим)
Потому что ты забрала мое сердце из груди (груди)
Когда я думал, что оно разбито
Ты всё разобрала и собрала заново (и собрала заново)