Paroles et traduction Max Pezzali - Siamo io e te

Siamo io e te

Non importa dove andiamo, né quello che si fa
Non importa con chi usciamo, né che ora si farà
Non mi sembra neanche vero, posso essere me stesso, esser sincero
Senza alcuno sdoppiamento di personalità

Perché tu ti diverti
Perché non dici è tardi
Perché tu non mi perdi
Non mi deludi mai

Perché tu ti inserisci
E le persone tu le capisci
Dei miei amici non ti stranisci
Perché non mi deludi mai

Siamo io e te, siamo noi due
Siamo la somma delle nostre idee
Siamo io e te, siamo tu ed io
Siamo io il tuo bisogno e tu sei il mio
Siamo qualcosa che sarebbe nato
Dovunque, comunque perciò siamo qui
Siamo io e te, siamo così
Siamo i tuoi lati opposti e identici
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), perché non mi deludi mai

So che insieme a te io posso
Arrivare al polo nord
Senza che tu ti lamenti
Nemmeno un attimo

Perché hai spalle grandi e forti
Più di tanti maschi che poi sono morti
Al primo problema serio
Al primo ostacolo

Perché tu non ti arrendi
Perché non ti accontenti
Perché poi non ti penti
Non mi deludi mai

Perché tu non ti siedi
Perché tu resti comunque in piedi
Perché se non ci provi non credi
Perché non mi deludi mai

Siamo io e te, siamo noi due
Siamo la somma delle nostre idee
Siamo io e te, siamo tu ed io
Siamo io il tuo bisogno e tu sei il mio
Siamo qualcosa che sarebbe nato
Dovunque, comunque perciò siamo qui
Siamo io e te, siamo così
Siamo i tuoi lati opposti e identici
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana, na-na-nanananananana)
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), perché non mi deludi mai

Io perciò non ho paura
Di niente se ci sei
Perché so che niente ti
Potrà spaventare mai

Perché tutti sono buoni
Se le cose vanno bene son leoni
Ma se il gioco si fa duro
So che non te ne andrai

Perché tu non ti fermi
Almeno quando dormi
Se parti so che torni
Non mi deludi mai

Perché so che reagisci
E dentro al fango tu non mi lasci
Al mondo solo tu ci riesci
Perché non mi deludi mai

Siamo io e te, siamo noi due
Siamo la somma delle nostre idee
Siamo io e te, siamo tu ed io
Siamo io il tuo bisogno e tu sei il mio
Siamo qualcosa che sarebbe nato
Dovunque, comunque perciò siamo qui
Siamo io e te, siamo così
Siamo i tuoi lati opposti e identici
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), perché non mi deludi mai

It's You and Me

It doesn't matter where we go, or what we do
It doesn't matter who we hang out with, or what time it will be
I can't even believe it, I can be myself, be sincere
Without any split personality

Because you have fun
Because you don't say it's late
Because you don't lose me
You never disappoint me

Because you fit in
And you understand people
You don't feel alienated from my friends
Because you never disappoint me

It's you and me, it's the two of us
We are the sum of our ideas
It's you and me, it's you and I
I am your need and you are mine
We are something that would have been born
Anywhere, anyway, that's why we are here
It's you and me, we are like this
We are your opposite and identical sides
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), because you never disappoint me

I know that with you I can
Reach the North Pole
Without you complaining
Not even for a moment

Because you have big and strong shoulders
More than many guys who then died
At the first serious problem
At the first obstacle

Because you don't give up
Because you don't settle
Because then you don't regret
You never disappoint me

Because you don't sit down
Because you stay standing anyway
Because if you don't try, you don't believe
Because you never disappoint me

It's you and me, it's the two of us
We are the sum of our ideas
It's you and me, it's you and I
I am your need and you are mine
We are something that would have been born
Anywhere, anyway, that's why we are here
It's you and me, we are like this
We are your opposite and identical sides
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana, na-na-nanananananana)
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), because you never disappoint me

That's why I'm not afraid
Of anything if you're there
Because I know that nothing will
Ever scare you

Because everyone is good
If things are going well, they are lions
But if the going gets tough
I know you won't leave

Because you don't stop
At least when you sleep
If you leave, I know you'll come back
You never disappoint me

Because I know you react
And you don't leave me in the mud
Only you in the world can do it
Because you never disappoint me

It's you and me, it's the two of us
We are the sum of our ideas
It's you and me, it's you and I
I am your need and you are mine
We are something that would have been born
Anywhere, anyway, that's why we are here
It's you and me, we are like this
We are your opposite and identical sides
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), because you never disappoint me