Paroles et traduction Max Pezzali - Siamo io e te

Siamo io e te

Non importa dove andiamo, né quello che si fa
Non importa con chi usciamo, né che ora si farà
Non mi sembra neanche vero, posso essere me stesso, esser sincero
Senza alcuno sdoppiamento di personalità

Perché tu ti diverti
Perché non dici è tardi
Perché tu non mi perdi
Non mi deludi mai

Perché tu ti inserisci
E le persone tu le capisci
Dei miei amici non ti stranisci
Perché non mi deludi mai

Siamo io e te, siamo noi due
Siamo la somma delle nostre idee
Siamo io e te, siamo tu ed io
Siamo io il tuo bisogno e tu sei il mio
Siamo qualcosa che sarebbe nato
Dovunque, comunque perciò siamo qui
Siamo io e te, siamo così
Siamo i tuoi lati opposti e identici
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), perché non mi deludi mai

So che insieme a te io posso
Arrivare al polo nord
Senza che tu ti lamenti
Nemmeno un attimo

Perché hai spalle grandi e forti
Più di tanti maschi che poi sono morti
Al primo problema serio
Al primo ostacolo

Perché tu non ti arrendi
Perché non ti accontenti
Perché poi non ti penti
Non mi deludi mai

Perché tu non ti siedi
Perché tu resti comunque in piedi
Perché se non ci provi non credi
Perché non mi deludi mai

Siamo io e te, siamo noi due
Siamo la somma delle nostre idee
Siamo io e te, siamo tu ed io
Siamo io il tuo bisogno e tu sei il mio
Siamo qualcosa che sarebbe nato
Dovunque, comunque perciò siamo qui
Siamo io e te, siamo così
Siamo i tuoi lati opposti e identici
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana, na-na-nanananananana)
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), perché non mi deludi mai

Io perciò non ho paura
Di niente se ci sei
Perché so che niente ti
Potrà spaventare mai

Perché tutti sono buoni
Se le cose vanno bene son leoni
Ma se il gioco si fa duro
So che non te ne andrai

Perché tu non ti fermi
Almeno quando dormi
Se parti so che torni
Non mi deludi mai

Perché so che reagisci
E dentro al fango tu non mi lasci
Al mondo solo tu ci riesci
Perché non mi deludi mai

Siamo io e te, siamo noi due
Siamo la somma delle nostre idee
Siamo io e te, siamo tu ed io
Siamo io il tuo bisogno e tu sei il mio
Siamo qualcosa che sarebbe nato
Dovunque, comunque perciò siamo qui
Siamo io e te, siamo così
Siamo i tuoi lati opposti e identici
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), aha (na-na-nanananana)
Aha (na-na-nanananana), perché non mi deludi mai

Мы с тобой

Неважно, куда мы идем, и чем занимаемся
Неважно, с кем встречаемся, и во сколько это будет
Даже не верится, что я могу быть собой, быть искренним
Без всякого раздвоения личности

Потому что ты веселишься
Потому что ты не говоришь, что поздно
Потому что ты меня не теряешь
Ты меня никогда не разочаровываешь

Потому что ты вливаешься в компанию
И понимаешь людей
Ты не чураешься моих друзей
Потому что ты меня никогда не разочаровываешь

Мы с тобой, мы вдвоем
Мы — сумма наших идей
Мы с тобой, ты и я
Я — твоя потребность, а ты — моя
Мы — нечто, что родилось бы
Где угодно, как угодно, поэтому мы здесь
Мы с тобой, мы такие
Мы — твои противоположные и одинаковые стороны
Ага (на-на-нанананана), ага (на-на-нанананана)
Ага (на-на-нанананана), потому что ты меня никогда не разочаровываешь

Я знаю, что с тобой я могу
Добраться до Северного полюса
Чтобы ты не жаловалась
Ни секунды

Потому что у тебя большие и сильные плечи
Крепче, чем у многих мужчин, которые сдались
При первой серьезной проблеме
При первом препятствии

Потому что ты не сдаешься
Потому что ты не довольствуешься малым
Потому что ты потом не жалеешь
Ты меня никогда не разочаровываешь

Потому что ты не опускаешь руки
Потому что ты все равно остаешься на ногах
Потому что если не попробуешь, то не поверишь
Потому что ты меня никогда не разочаровываешь

Мы с тобой, мы вдвоем
Мы — сумма наших идей
Мы с тобой, ты и я
Я — твоя потребность, а ты — моя
Мы — нечто, что родилось бы
Где угодно, как угодно, поэтому мы здесь
Мы с тобой, мы такие
Мы — твои противоположные и одинаковые стороны
Ага (на-на-нанананана), ага (на-на-нанананана)
Ага (на-на-нанананана, на-на-нананананан)
Ага (на-на-нанананана), ага (на-на-нанананана)
Ага (на-на-нанананана), потому что ты меня никогда не разочаровываешь

Поэтому я не боюсь
Ничего, если ты рядом
Потому что я знаю, что тебя ничто
Не сможет напугать никогда

Потому что все хороши
Когда все хорошо, все львы
Но если игра становится жесткой
Я знаю, что ты не уйдешь

Потому что ты не останавливаешься
Даже когда спишь
Если уходишь, я знаю, что вернешься
Ты меня никогда не разочаровываешь

Потому что я знаю, что ты реагируешь
И в грязи ты меня не бросишь
В мире только ты на это способна
Потому что ты меня никогда не разочаровываешь

Мы с тобой, мы вдвоем
Мы — сумма наших идей
Мы с тобой, ты и я
Я — твоя потребность, а ты — моя
Мы — нечто, что родилось бы
Где угодно, как угодно, поэтому мы здесь
Мы с тобой, мы такие
Мы — твои противоположные и одинаковые стороны
Ага (на-на-нанананана), ага (на-на-нанананана)
Ага (на-на-нанананана), ага (на-на-нанананана)
Ага (на-на-нанананана), ага (на-на-нанананана)
Ага (на-на-нанананана), потому что ты меня никогда не разочаровываешь