Paroles et traduction Max Pezzali - Sottosopra

Sottosopra

Non c'è una nuvola
Oggi non ballerà
Quando decollerà
Leggero più dell'aria
Anime in transito
Pazienti aspettano
Che al gate imbarchino
Poi finalmente a bordo
Verso un altrove che
In tre sole lettere
Evoca città esoteriche
O il solo ritornare
Dalla vetrata la
Splendida sagoma
Della bestia il sole illumina
Di un riflesso rosa

(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(Sottosopra) le Alpi innevate
(Tutto scivola) nulla è distante

Roba elettronica
Profumi e duty free
Vita nel terminal
Portando a spasso un trolley
Bagaglio minimo
Rigidi business man
Zitti subiscono
Senza guardarsi intorno
Famiglie ridono
Elettrizzate da
Un'avventura che aspettano
Da chissà quanto tempo
I piloti passano
E sembra che volino
Anche quando camminano
Guardan dall'alto il mondo

(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(Sottosopra) le Alpi innevate
(Tutto scivola) nulla è distante

(Sottosopra) e la terra laggiù
(è magnifica) ed il mare blu
(Sottosopra) le Alpi innevate
(Tutto scivola) nulla è distante
Nulla è distante
Nulla è distante
Nulla è distante

Upside Down

Not a cloud in the sky
Today she won't dance
When she'll lift off
Lighter than air
Souls in transit
Patients waiting
For the gate to board
Then finally aboard
Bound for some other place
Spelled out in just three letters
Evoking mystical cities
Or simply returning
Through the glass
The magnificent silhouette
Of the beast, sunlight illuminates
A rose-colored reflection

(Upside Down) and the earth down there
(is magnificent) and the blue sea
(Upside Down) the snowy Alps
(Everything slips away) nothing's far

Electronic trinkets
Perfumes and duty free
Life in the terminal
Walking with a trolley
Minimalist in baggage
Stiff business man
Submissively silent
Without looking around
Laughing families
All excited
For an adventure they've been awaiting
For who knows how long
Pilots stroll by
And seem to be flying
Even when they walk
They look down on the world

(Upside Down) and the earth down there
(is magnificent) and the blue sea
(Upside Down) the snowy Alps
(Everything slips away) nothing's far

(Upside Down) and the earth down there
(is magnificent) and the blue sea
(Upside Down) the snowy Alps
(Everything slips away) nothing's far
Nothing's far
Nothing's far
Nothing's far