Paroles et traduction Max Pezzali - Superstar

Superstar

Alcuni vengono qui solo per vederti
Mentre con il vassoio pieno tu vai
Si fingono indecisi solo per poterti
Chiedere che cocktail gli consiglierai

Ma tu non vedi
Tu sei lontana
Ma il cuore non cederà
Non cederà mai

Superstar in questo posto sei l'unica
Superstar e scivoli tra i tavoli da
Superstar sorridi a tutti però poi
Di confidenza non ne dai

Tu balli e canti una canzone che ti piace
E non t'importa di cosa penserà
La gente anche se il tuo corpo e la tua voce
Fanno ancora più effetto a tutti i tuoi fans

Ma tu non vedi
Tu sei lontana
Ma il cuore non cederà
Non cederà mai

Superstar in questo posto sei l'unica
Superstar e scivoli tra i tavoli da
Superstar sorridi a tutti però poi
Di confidenza non ne dai

Superstar acqua e sapone senza trucco
Superstar soltanto un filo di rossetto
Superstar è come se ci fosse sempre
Un faro che t'illumina

Come un sipario è scesa la saracinesca
Saluti tutti e poi scomparirai
Un tipo fuma teso con le mani in tasca
Sperando che stavolta lo noterai

Ma tu non vedi
Tu sei lontana
Ma il cuore non cederà
Non cederà mai

Суперзвезда

Некоторые приходят сюда только, чтобы увидеть тебя,
Пока ты идёшь с полным подносом.
Они притворяются нерешительными, только чтобы
Спросить тебя, какой коктейль ты им порекомендуешь.

Но ты не видишь,
Ты так далека,
Но моё сердце не сдастся,
Никогда не сдастся.

Суперзвезда, в этом месте ты единственная,
Суперзвезда, и ты скользишь между столиками,
Суперзвезда, ты улыбаешься всем, но потом
Никакого доверия не даришь.

Ты танцуешь и поёшь песню, которая тебе нравится,
И тебе всё равно, что подумают
Люди, даже если твоё тело и твой голос
Производят ещё больший эффект на всех твоих поклонников.

Но ты не видишь,
Ты так далека,
Но моё сердце не сдастся,
Никогда не сдастся.

Суперзвезда, в этом месте ты единственная,
Суперзвезда, и ты скользишь между столиками,
Суперзвезда, ты улыбаешься всем, но потом
Никакого доверия не даришь.

Суперзвезда, естественная, без макияжа,
Суперзвезда, только немного помады,
Суперзвезда, как будто всегда есть
Прожектор, который освещает тебя.

Как занавес, опустились ставни,
Ты прощаешься со всеми и исчезаешь.
Какой-то парень курит, напряжённый, с руками в карманах,
Надеясь, что на этот раз ты его заметишь.

Но ты не видишь,
Ты так далека,
Но моё сердце не сдастся,
Никогда не сдастся.