Time Out - Max Pezzali traduction en anglais

Time Out

Ferma il gioco. Time out.
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai.

Ferma tutto. Time out.
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere.

I problemi quotidiani a volte ci distraggono,
I pensieri e le tensioni dopo un po' distruggono,
Fanno perder troppo tempo in discussioni inutili,
Tempo che gettiamo al vento per motivi futili,

E non ci si ferma mai
A pensare un po' più a noi
Concentrati a correre senza più riflettere
Se la meta valga poi tutto questo stress ormai
Non ne son convinto sai.

Ferma il gioco. Time out.
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai.

Ferma tutto. Time out.
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere.

Certe volte pensar troppo uccide la serenità,
Avvitarci sui problemi certo non ci porterà
Da nessuna parte a parte aggiungere tensione
Che alla lunga fa saltare i nervi e fa discutere.

Ma la vita va così,
Noi dobbiamo prenderci
Tutto il tempo che si può
E poi accudircelo,
Qualità non quantità,
Come fosse un'isola,
Perché il mondo stritola.

Ferma il gioco.Time Out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai.

Ferma tutto.Time out.
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere.
Ferma il gioco.Time out.

Time out.
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai.

Ferma tutto. Time out.
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere.

Ferma il gioco. Time out.

Time Out

Stop the game. Time out.
This evening is ours
Let's go out wherever you want
Maybe we'll never come back.

Stop everything. Time out.
Let's go wherever you like
Life is for living
Not for regretting.

Sometimes our daily problems distract us,
After a while, thoughts and tensions destroy us,
They make us waste too much time in useless discussions,
Time that we throw away for futile reasons,

And we never stop
To think a little more about ourselves
Focused on running without thinking anymore
If the goal is worth all this stress by now
I'm not convinced, you know.

Stop the game. Time out,
This evening is ours
Let's go out wherever you want
Maybe we'll never come back.

Stop everything. Time out,
Let's go wherever you like
Life is for living
Not for regretting.

Sometimes thinking too much kills serenity,
Dwelling on problems will certainly not take us
Nowhere except to add tension
Which in the long run makes us lose our nerve and argue.

But life is like that,
We have to take
As much time as we can
And then cherish it,
Quality not quantity,
Like an island,
Because the world crushes us.

Stop the game. Time Out
This evening is ours
Let's go out wherever you want
Maybe we'll never come back.

Stop everything. Time Out,
Let's go wherever you like
Life is for living
Not for regretting.
Stop the game. Time Out,

Time out,
This evening is ours
Let's go out wherever you want
Maybe we'll never come back.

Stop everything. Time out,
Let's go wherever you like
Life is for living
Not for regretting.

Stop the game. Time out,