Paroles et traduction Max Pezzali - Time Out

Time Out

Ferma il gioco. Time out.
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai.

Ferma tutto. Time out.
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere.

I problemi quotidiani a volte ci distraggono,
I pensieri e le tensioni dopo un po' distruggono,
Fanno perder troppo tempo in discussioni inutili,
Tempo che gettiamo al vento per motivi futili,

E non ci si ferma mai
A pensare un po' più a noi
Concentrati a correre senza più riflettere
Se la meta valga poi tutto questo stress ormai
Non ne son convinto sai.

Ferma il gioco. Time out.
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai.

Ferma tutto. Time out.
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere.

Certe volte pensar troppo uccide la serenità,
Avvitarci sui problemi certo non ci porterà
Da nessuna parte a parte aggiungere tensione
Che alla lunga fa saltare i nervi e fa discutere.

Ma la vita va così,
Noi dobbiamo prenderci
Tutto il tempo che si può
E poi accudircelo,
Qualità non quantità,
Come fosse un'isola,
Perché il mondo stritola.

Ferma il gioco.Time Out
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai.

Ferma tutto.Time out.
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere.
Ferma il gioco.Time out.

Time out.
Questa sera tocca a noi
Andiamo fuori dove vuoi
Forse non torniamo mai.

Ferma tutto. Time out.
Andiamo dove piace a te
La vita è qui da vivere
E non da rimpiangere.

Ferma il gioco. Time out.

Перерыв

Останови игру. Перерыв.
Сегодня вечером мы с тобой отдыхаем.
Пойдем куда хочешь.
Может, и не вернемся никогда.

Останови всё. Перерыв.
Пойдем туда, где тебе нравится.
Жизнь здесь, чтобы жить,
А не сожалеть.

Повседневные проблемы иногда отвлекают нас,
Мысли и напряжение после какого-то времени разрушают,
Заставляют тратить слишком много времени на бесполезные споры,
Время, которое мы бросаем на ветер по пустякам,

И мы никогда не останавливаемся,
Чтобы подумать немного о нас,
Сосредоточенные на беге, больше не задумываясь,
Стоит ли цель всего этого стресса,
Я в этом не уверен, знаешь ли.

Останови игру. Перерыв.
Сегодня вечером мы с тобой отдыхаем.
Пойдем куда хочешь.
Может, и не вернемся никогда.

Останови всё. Перерыв.
Пойдем туда, где тебе нравится.
Жизнь здесь, чтобы жить,
А не сожалеть.

Иногда слишком много думать убивает спокойствие,
Зацикливаться на проблемах точно ни к чему не приведет,
Никуда, кроме как к еще большему напряжению,
Которое в конечном итоге действует на нервы и провоцирует ссоры.

Но такова жизнь,
Мы должны брать
Всё время, которое можем,
И потом заботиться о нем,
Качество, а не количество,
Как будто это остров,
Потому что мир давит.

Останови игру. Перерыв.
Сегодня вечером мы с тобой отдыхаем.
Пойдем куда хочешь.
Может, и не вернемся никогда.

Останови всё. Перерыв.
Пойдем туда, где тебе нравится.
Жизнь здесь, чтобы жить,
А не сожалеть.
Останови игру. Перерыв.

Перерыв.
Сегодня вечером мы с тобой отдыхаем.
Пойдем куда хочешь.
Может, и не вернемся никогда.

Останови всё. Перерыв.
Пойдем туда, где тебе нравится.
Жизнь здесь, чтобы жить,
А не сожалеть.

Останови игру. Перерыв.