Paroles et traduction Max Pezzali - Un'estate ci salverà

Un'estate ci salverà

L′estate che non arriva
Come l'ultima corriera
Alle otto di sera
Giornate sotto la doccia
Una macchina sfreccia
Con la musica alta

E dopo luglio, agosto e settembre
E con le nostre paranoie
Ci sopporteremo ancora un po′
Perché ci vogliamo bene
Forse non abbiamo alternative
All'amore
Che non ha risposte

Ma un'estate ci salverà
Dalle cene con i tuoi
Coi mondiali e con gli europei
Dagli inverni che non passano mai
Un′estate basterà
Per trovare una casa
Alle nostre fantasie
Che non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire

L′estate
Le stelle in cielo
E se il nostro desiderio
Si avverasse davvero
Restare
Fermando il tempo
Questo preciso istante
Questo esatto momento

Per tutto luglio, agosto e settembre
Senza le nostre paranoie
Resteremo soli ancora un po'
Perché ci vogliamo bene
Perché non ci sono alternative
All′amore
Che non ha risposte

Ma un'estate ci salverà
Dalle cene con i tuoi
Coi mondiali e con gli europei
Dagli inverni che non passano mai
Un′estate basterà
Per trovare una casa
Alle nostre fantasie
Che non vogliono finire mai

(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire)

Ma un'estate ci salverà
Dalle cene con i tuoi
Coi mondiali e con gli europei
Dagli inverni che non passano mai
Un′estate basterà
Per trovare una casa
Alle nostre fantasie
Che non vogliono finire mai

Summer Will Save Us

Summer never comes around
Like the last bus
At eight in the evening
Days spent in the shower
A car speeds by
With music blasting

And after July, August, and September
And despite our fears
We'll endure each other a little longer
Because we love each other
Perhaps we have no other choice
Than love
Which offers no easy answers

But summer will save us
From dinners with your folks
World Cups and European Championships
From endless winters that never end
One summer will suffice,
Time to find a home
For our vivid imaginations
That know no end
They never want to end
They never want to end
They never want to end
They never want to end
They never want to end
They never want to end
They never want to end
They never want to end

Summer
Stars in the sky
And if our one wish
Could really come true
To stay
Freezing time
This precise instant
This very moment

Through July, August, and September
Without our fears
We'll be alone together a little longer,
Because we love each other
Because there are no other choices,
Than love
Which offers no easy answers

But summer will save us
From dinners with your folks
World Cups and European Championships
From endless winters that never end
One summer will suffice
Time to find a home
For our wild imaginations
That know no end

(They never want to end)
(They never want to end)
(They never want to end)
(They never want to end)
(They never want to end)
(They never want to end)
(They never want to end)
(They never want to end)

But summer will save us
From dinners with your folks
World Cups and European Championships
From endless winters that never end
One summer will suffice
Time to find a home
For our wild imaginations
That know no end