Paroles et traduction Max Pezzali - Un'estate ci salverà

Un'estate ci salverà

L′estate che non arriva
Come l'ultima corriera
Alle otto di sera
Giornate sotto la doccia
Una macchina sfreccia
Con la musica alta

E dopo luglio, agosto e settembre
E con le nostre paranoie
Ci sopporteremo ancora un po′
Perché ci vogliamo bene
Forse non abbiamo alternative
All'amore
Che non ha risposte

Ma un'estate ci salverà
Dalle cene con i tuoi
Coi mondiali e con gli europei
Dagli inverni che non passano mai
Un′estate basterà
Per trovare una casa
Alle nostre fantasie
Che non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire mai
Non vogliono finire

L′estate
Le stelle in cielo
E se il nostro desiderio
Si avverasse davvero
Restare
Fermando il tempo
Questo preciso istante
Questo esatto momento

Per tutto luglio, agosto e settembre
Senza le nostre paranoie
Resteremo soli ancora un po'
Perché ci vogliamo bene
Perché non ci sono alternative
All′amore
Che non ha risposte

Ma un'estate ci salverà
Dalle cene con i tuoi
Coi mondiali e con gli europei
Dagli inverni che non passano mai
Un′estate basterà
Per trovare una casa
Alle nostre fantasie
Che non vogliono finire mai

(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire mai)
(Non vogliono finire)

Ma un'estate ci salverà
Dalle cene con i tuoi
Coi mondiali e con gli europei
Dagli inverni che non passano mai
Un′estate basterà
Per trovare una casa
Alle nostre fantasie
Che non vogliono finire mai

Лето нас спасёт

Лето, которое не наступает
Как последний автобус
В восемь вечера
Дни под душем
Машина проносится мимо
С громкой музыкой

И после июля, августа и сентября
Со всеми нашими паранойями
Мы ещё немного потерпим
Потому что мы любим друг друга
Возможно, у нас нет альтернативы
Любви
Которая не даёт ответов

Но лето нас спасёт
От ужинов с твоими родителями
С чемпионатами мира и Европы
От зим, которые никак не закончатся
Хватит одного лета
Чтобы найти дом
Для наших фантазий
Которые не хотят никогда заканчиваться
Не хотят никогда заканчиваться
Не хотят никогда заканчиваться
Не хотят никогда заканчиваться
Не хотят никогда заканчиваться
Не хотят никогда заканчиваться
Не хотят никогда заканчиваться
Не хотят никогда заканчиваться
Не хотят заканчиваться

Лето
Звёзды на небе
А если наше желание
Правда сбудется
Остаться
Остановив время
Этот самый миг
Этот самый момент

На всё лето, август и сентябрь
Без наших параной
Мы ещё немного побудем одни
Потому что мы любим друг друга
Потому что у нас нет альтернативы
Любви
Которая не даёт ответов

Но лето нас спасёт
От ужинов с твоими родителями
С чемпионатами мира и Европы
От зим, которые никак не закончатся
Хватит одного лета
Чтобы найти дом
Для наших фантазий
Которые не хотят никогда заканчиваться

(Не хотят никогда заканчиваться)
(Не хотят никогда заканчиваться)
(Не хотят никогда заканчиваться)
(Не хотят никогда заканчиваться)
(Не хотят никогда заканчиваться)
(Не хотят никогда заканчиваться)
(Не хотят никогда заканчиваться)
(Не хотят заканчиваться)

Но лето нас спасёт
От ужинов с твоими родителями
С чемпионатами мира и Европы
От зим, которые никак не закончатся
Хватит одного лета
Чтобы найти дом
Для наших фантазий
Которые не хотят никогда заканчиваться