Paroles et traduction Max Pizzolante feat. Beto Perez & Nyanda - Los Duros

Los Duros

Well enough for one day, you dun know fi it's ya girl Nayanda
Who wants everybody required to this one
(Are you ready?) Beto from the ghetto
(Ven conmigo, yeah) Max Pizzolante
Pizzo Music
Elegante (Mmh-mmh)

If you're feeling it's OK to dance a little bit loudy
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Agarra el paso y dale bien duro

If you're feeling it's OK to dance a little bit naughty
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Abran espacio, llegaron los duros

Si te gusta lo que sientes (Vamo' a bailar)
Si te gusta lo que suena
Súbele, DJ. Explota la disco
La noche se puso buena

What? Everybody broke off with this one
¡Zumba!

Fresco (Dímelo, Beto)
Fresco (Mueve, ¿qué pasa aquí?)
Fresco (Aquí entro yo)

Esta te la dedico a ver si al fin te vas conmigo
Si hace tiempo, mami, que me sigue' y yo te sigo
(Pa' que goce', pa' que baile', pa' que roce, pa' que guaye')

A long time, no boy mi whine fi give you that
Now for once, mi waan fi shake, mi whine fi back an tap
(Pa' que goce', pa' que baile', pa' que roce, pa' que guaye')

Dale hasta abajo, mami, dale bien duro
Pa' que te luzca', así que dale bien duro
No me sirve suave, así que dale bien duro
(Dale, que te 'tá viendo to' el mundo)

If you're feeling it's OK to dance a little bit loudy
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Agarra el paso y dale bien duro

If you're feeling it's OK to dance a little bit naughty
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Abran espacio, llegaron los duros

Si te gusta lo que sientes (Vamo' a bailar)
Si te gusta lo que suena
Súbele, DJ. Explota la disco
La noche se puso buena

Go quietly
¡Zumba!

Fresco (Yey, yey, yey, yey)
Fresco (Súbele, Ram')
Fresco

Y esta noche yo te saco a bailar (Porque me gusta el party)
Me lleva loco y lo sabe' (Tremenda mami)
Pero no te haga' la dura porque 'tá' igual que yo (También te gusta el party)
Cuando te pone' coqueta se prende la fiesta (Tremenda mami)
(Dale, baby, show it all) XX

Vamo' a vacila', de verda'
No digas na', vamos p'allá
Déjate llevar que no pasa na'
Y si te gusta, cómo te guayo
Pues, repetimo' otra vez mañana
Me sobra la vida, me sobran las ganas

Dale hasta abajo, mami, dale bien duro
Pa' que te luzca', así que dale bien duro
No me sirve suave, así que dale bien duro
(Dale, que te 'tá viendo to' el mundo)

If you're feeling it's OK to dance a little bit loudy
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Agarra el paso y dale bien duro

If you're feeling it's OK to dance a little bit naughty
Watch yourself, go show off your body
No vas a poder para eso, te lo aseguro
Abran espacio, llegaron los duros

Si te gusta lo que sientes (Vamo' a bailar)
Si te gusta lo que suena
Súbele, DJ. Explota la disco
La noche se puso buena

Крутые Парни

Ну, хватит на сегодня, ты знаешь, это твоя девочка Найанда
Которая хочет, чтобы все присоединились к этому
(Вы готовы?) Бето из гетто
(Пойдем со мной, да) Макс Пизоланте
Pizzo Music
Элегантно (Ммм-ммм)

Если ты чувствуешь, что можно танцевать немного громче
Смотри на себя, покажи свое тело
Ты не сможешь остановиться, уверяю тебя
Подхватывай ритм и давай по полной

Если ты чувствуешь, что можно танцевать немного развратнее
Смотри на себя, покажи свое тело
Ты не сможешь остановиться, уверяю тебя
Освободите место, пришли крутые парни

Если тебе нравится то, что ты чувствуешь (Давай танцевать)
Если тебе нравится то, что звучит
Сделай громче, диджей. Взорви дискотеку
Ночь стала хорошей

Что? Все оторвались под это
¡Зумба!

Класс (Скажи мне, Бето)
Класс (Двигайся, что здесь происходит?)
Класс (Здесь вступаю я)

Эту песню я посвящаю тебе, чтобы ты наконец ушла со мной
Ведь уже давно, малышка, ты следишь за мной, а я за тобой
(Чтобы ты наслаждалась, чтобы ты танцевала, чтобы ты терлась, чтобы ты кайфовала)

Долгое время ни один парень не крутил бедрами так, чтобы дать тебе это
Теперь же я хочу потрясти, покрутить бедрами и похлопать
(Чтобы ты наслаждалась, чтобы ты танцевала, чтобы ты терлась, чтобы ты кайфовала)

Давай до конца, малышка, давай по полной
Чтобы ты блистала, так что давай по полной
Мне не подходит нежно, так что давай по полной
(Давай, на тебя смотрит весь мир)

Если ты чувствуешь, что можно танцевать немного громче
Смотри на себя, покажи свое тело
Ты не сможешь остановиться, уверяю тебя
Подхватывай ритм и давай по полной

Если ты чувствуешь, что можно танцевать немного развратнее
Смотри на себя, покажи свое тело
Ты не сможешь остановиться, уверяю тебя
Освободите место, пришли крутые парни

Если тебе нравится то, что ты чувствуешь (Давай танцевать)
Если тебе нравится то, что звучит
Сделай громче, диджей. Взорви дискотеку
Ночь стала хорошей

Иди спокойно
¡Зумба!

Класс (Йей, йей, йей, йей)
Класс (Сделай громче, Рэм)
Класс

И сегодня вечером я приглашаю тебя на танец (Потому что мне нравится вечеринка)
Ты сводишь меня с ума, и ты это знаешь (Потрясающая малышка)
Но не строй из себя недотрогу, потому что ты такая же, как я (Тебе тоже нравится вечеринка)
Когда ты кокетничаешь, начинается праздник (Потрясающая малышка)
(Давай, детка, покажи все) XX

Давай оторвемся, по-настоящему
Ничего не говори, пошли туда
Дай волю чувствам, ничего не случится
И если тебе понравится, как я двигаюсь
Тогда повторим еще раз завтра
У меня через край жизни, у меня через край желания

Давай до конца, малышка, давай по полной
Чтобы ты блистала, так что давай по полной
Мне не подходит нежно, так что давай по полной
(Давай, на тебя смотрит весь мир)

Если ты чувствуешь, что можно танцевать немного громче
Смотри на себя, покажи свое тело
Ты не сможешь остановиться, уверяю тебя
Подхватывай ритм и давай по полной

Если ты чувствуешь, что можно танцевать немного развратнее
Смотри на себя, покажи свое тело
Ты не сможешь остановиться, уверяю тебя
Освободите место, пришли крутые парни

Если тебе нравится то, что ты чувствуешь (Давай танцевать)
Если тебе нравится то, что звучит
Сделай громче, диджей. Взорви дискотеку
Ночь стала хорошей