Paroles et traduction Max Prosa feat. Francesco Wilking - Lilly sagt

Lilly sagt

Lilly sagt sie ist gern unter Fremden
Weil sie dort immer sein kann wie sie ist
Ich sprech' von Freundschaft und davon sich zu begleiten
Sie sagt dass sie das nicht vermisst.

Und Lilly sagt sie glaubt nicht an die Liebe
Lilly sagt das wär' bloß Übermut
Sie liest nur Bücher über Kapitalismus
Ich glaub' das tut ihr gar nicht gut.

Ihr Herz das war einmal ein offenes Haus
Die schönen Menschen gingen ein und aus
Sie prahlten in der Küche für Applaus
Und eines Tags warf Lilly alle raus

Lilly sagt sie kann es nicht ertragen
Wie sich alle um sich selber dreh'n
Sie hat ein Handy von 2003
Und sagt das hält noch bis 3010.

Ihr Herz...

Und sie sagt sie zieht bald raus auf eine Insel
Auf 'ne Farm mit einem Esel
Wenn du mit Lilly redest
Kommst du dir nach fünf Minuten
Selber vor wie ein Esel

Ihr Herz das war einmal ein offenes Haus
Jetzt gehen die schweren Türen nicht mehr auf
Dann klettern wir ins Fenster, schauen hinaus
Und denken uns ein besseres Leben aus

Lilly sagt sie glaubt nicht an den Zufall
Und dass jeder Idiot vom Schicksal spricht
Sie mochte nie eins meiner Lieder
Ich glaub sie mag auch dieses nicht.

Lilly says

Lilly says she likes being among strangers
Because that's where she can always be herself
I talk about friendship and about accompanying each other
She says she doesn't miss that.

And Lilly says she doesn't believe in love
Lilly says that’s just insolence
She only reads books about capitalism
I think that's not good for her at all.

Her heart used to be an open house
Beautiful people walked in and out
They bragged in the kitchen for applause
And one day Lilly threw them all out

Lilly says she can't stand it
How everyone revolves around themselves
She has a mobile phone from 2003
And says it will last until 3010.

Her heart...

And she says she'll move to an island soon
To a farm with a donkey
When you talk to Lilly
After five minutes you
Yourself feel like a donkey

Her heart used to be an open house
Now the heavy doors no longer open
Then we climb into the window, look out
And think up a better life

Lilly says she doesn't believe in coincidence
And that every idiot talks about destiny
She never liked any of my songs
I don't think she likes this one either.