Paroles et traduction Max Prosa - Am 23. Juli

Am 23. Juli

Am 23. Juli setzte ich mich in einen Zug
Und fuhr die Schienen hinab - hinaus aus der
Stadt, die Berge hinunter,
Immer weiter hinab, immer weiter hinunter, bis ich mich auf
Dem Grund des Ozeans wiederfand, wo ich Zeit hatte nachzudenken.

Alle Verbindungen waren gekappt,
Es gab keine Signale die durchdrangen, nur ein paar
Delfine die weit über mir ihren Tanz tanzten.

Und ich würde ihnen gerne danken,
Aber dazu bin ich nicht in der Lage, weil ich bin
Nie zu etwas in der Lage was mir wirklich
Wichtig ist. Oh ich würde ihnen gerne danken,
Aber dazu bin ich nicht in der Lage,
Weil ich bin nie zu etwas in der Lage was
Mir wirklich wichtig ist.

Und nun sitz' ich hier und denk an dich und an all die
Tollen Stunden die wir hatten, all die durchfeierten Nächte

Und ich frage mich was für ein Leben das eigentlich ist, wo sich
Das höchste Glück vollendet in Tränen, Schmerz und neuer Sehnsucht.

Neue Sehnsucht die immer stärker
Ist und all die schönen, alten Gefühle
Dem Erdboden gleich macht.

Und nun sitz' ich hier auf dem Boden des
Ozeans, es war ein One Way Ticket und ich hab
Noch keine Kraft für den langen Weg zurück.
Nun sitz' ich hier auf dem Boden des
Ozeans, es war ein One Way Ticket und ich
Habe keine Kraft.

Und ich hoffe du hast all diese Fehler nicht gemacht und bist in der
Stadt geblieben, dann wird immer bald ein neuer Morgen kommen,
Mit all seinen tollen Facetten wird er hereinbrechen und
Irgendjemand anders wird deine Augen bemerken, so blau und
Weise und still, wie der Ozean auf dessen Grund ich hier sitze.

Weil hier nur hier auf dem Boden des
Ozeans, umgeben von all dem Wasser, macht
Es keinen Unterschied ob ich weine oder
Nicht. Weil hier nur hier auf dem Boden des
Ozeans, umgeben von all dem Wasser,
Macht es keinen Unterschied ob ich weine oder nicht.

Ich kann es nicht einmal feststellen, das ist gut,
So erspar' ich mir die Vorwürfe, wie kalt mein Herz sein muss,
Nicht zu weinen, beim Verlust eines Menschen wie dir.

23 июля

23 июля я сел в поезд
И поехал по рельсам прочь — из
города, вниз с гор,
Всё дальше вниз, всё дальше вниз, пока не оказался на
дне океана, где у меня было время подумать.

Вся связь была потеряна,
Никакие сигналы не проникали, лишь несколько
дельфинов высоко надо мной исполняли свой танец.

И я бы хотел поблагодарить их,
Но я не способен на это, потому что я
никогда не способен на то, что мне действительно
важно. О, я бы хотел поблагодарить их,
Но я не способен на это,
Потому что я никогда не способен на то, что
мне действительно важно.

И теперь я сижу здесь и думаю о тебе и обо всех
прекрасных часах, что мы провели вместе, обо всех бессонных ночах

И я спрашиваю себя, что это за жизнь, где
высшее счастье завершается слезами, болью и новой тоской.

Новой тоской, которая всё сильнее
И все прекрасные, старые чувства
стирает с лица земли.

И теперь я сижу здесь, на дне
океана, это был билет в один конец, и у меня
нет сил на долгий путь обратно.
Теперь я сижу здесь, на дне
океана, это был билет в один конец, и у меня
нет сил.

И я надеюсь, ты не совершила всех этих ошибок и осталась в
городе, тогда всегда скоро наступит новое утро,
Со всеми своими прекрасными гранями оно ворвется,
И кто-то другой заметит твои глаза, такие синие и
мудрые и спокойные, как океан, на дне которого я сижу.

Потому что только здесь, на дне
океана, окруженный всей этой водой,
нет разницы, плачу я или
нет. Потому что только здесь, на дне
океана, окруженный всей этой водой,
нет разницы, плачу я или нет.

Я даже не могу этого понять, это хорошо,
Так я избавлю себя от упреков в том, каким холодным должно быть моё сердце,
Чтобы не плакать, потеряв такого человека, как ты.