Paroles et traduction Max Prosa - Auf der Suche nach Mehr

Auf der Suche nach Mehr

Ich gestehe meine Angst
Dass das Schöne schnell vergeht,
Dass die unsichtbare Kraft die dich plötzlich zu mir trug
Dich weiterträgt.

Und ich gesteh' auch meine Sucht
Nach jedem bisschen Zeit mit dir,
Immer wenn du mich besuchst fehlt mir nichts mehr von der Welt
Dort vor der Tür

Zwei verlorene Seelen auf der Suche nach mehr
Fanden sich zwischen Neonlicht und Asphalt.
Besten Dank an das Pech, denn es brachte uns her
Und ich will nicht wissen, was ich ohne dich wär'

Ich gesteh dass ich nicht weiß,
Welcher Weg der beste ist,
Also finden wir es raus, bitte sage es mir sobald
Du was vermisst.

Und ich gestehe dir mein Herz
Ist ein großes alte Haus,
Alle Türen waren kaputt, doch du klettertest geschickt
Zum Fenster rauf.

Zwei verlorene Seelen auf der Suche nach mehr
Fanden sich zwischen Neonlicht und Asphalt
Besten Dank an das Pech, denn es brachte uns her
Und ich will nicht wissen, was ich ohne dich wär'

In Search of More

I confess my fear,
That the beauty fades so fast.
That the unseen force that brought you to me suddenly.
Will bear you onward.

And I also confess my addiction.
To every little bit of time with you.
When you visit me, I want for nothing more of the world.
Out there beyond the door.

Two lost souls searching for more
Found each other amidst neon and asphalt.
Thank you, bad luck, for leading us here.
I don't want to know what I would be without you.

I confess that I don't know,
Which way is the best one to go,
So let's find out together, tell me as soon as you
Miss something.

And I confess to you that my heart
Is a big old house.
All the doors were broken, but you cleverly climbed up
Through the open window.

Two lost souls searching for more
Found each other amidst neon and asphalt.
Thank you, bad luck, for leading us here.
I don't want to know what I would be without you.