Paroles et traduction Max Prosa - Chaossohn

Chaossohn

Hier steh ich, ihr kennt mich schon, des Chaos geliebter Sohn
Vor euch, die ihr Strippen zieht und dann vor dem Elend flieht
Vor euch, die ihr spüren lasst, wie sehr ihr euch selber hasst

Hier steh ich, ihr kennt mich schon, des Chaos geliebter Sohn
Ich weiß, dass die heile Welt selten Versprechen hält
Es tobt unser alter Streit seit einer Ewigkeit
Ich leb in der Resistance und nutzte die letzte Chance

Und ich sag es laut, oh, ich sag es laut:
Die Zukunft ist verbaut, Erde ausgeraubt, wohin man auch schaut
Unser Erbe wiegt tausend Jahre schwer
Der Plastikmüll treibt als Mahnmal im Meer

Hier steh ich, ihr kennt mich schon des Chaos geliebter Sohn
Ich weiß, dass die heile Welt selten Versprechen hält
Doch bis Wahrheit und das Licht durch alle Risse bricht
Steh' ich immer wieder hier, seid sicher ihr hört von mir

Und ich seh das Blut auf euerm Jackett, überm Schweinefett,
Es geht nicht mehr weg, es geht nie mehr weg!
Ihr, die unentwegt nur im Luxus lebt,
Und Befehle gebt bis die Erde bebt, oh, die Erde bebt.
Euer Kampfpilot bringt den Feuertod, hundert Menschen tot,
Tausend Menschen tot, ihr sagt: "esst Kuchen statt Brot!"
Ideologie gegen Phantasie,
Doch Menschen werden nie wie ihr wollt, so wie ihr sie wollt.

Der Geist der euch quält: Ein Dämon, das Geld!
Doch der Zauber bleibt scheu, nur dem Staunenden treu.

Son of Chaos

Here I stand, you know me well, beloved son of Chaos
Before you who pull the strings and then flee from the misery
Before you who let it be known how much you hate yourselves

Here I stand, you know me well, beloved son of Chaos
I know that the perfect world rarely keeps its promises
Our ancient strife has raged for an eternity
I live in the Resistance and seized the last chance

And I say it loud, oh, I say it loud:
The future is blocked, the Earth is plundered, wherever you look
Our legacy weighs down thousands of years
Plastic waste floats in the sea as a memorial

Here I stand, you know me well, beloved son of Chaos
I know that the perfect world rarely keeps its promises
But until truth and light shine through all the cracks
I'll stand here again, you can be sure you'll hear from me

And I see the blood on your jacket, over the pork fat,
It will never go away, it will never go away!
You who live in luxury without end,
And give orders until the Earth trembles, oh, the Earth trembles.
Your fighter pilot brings fiery death, a hundred people dead,
A thousand people dead, you say: "eat cake instead of bread!"
Ideology against imagination,
But people will never be as you want them to be, as you want them to be.

The spirit that torments you: A demon, money!
But the magic remains elusive, faithful only to the amazed.