Paroles et traduction Max Prosa - Charlie

Charlie

Charlie ist ein Straßenkind, das rotzig Weihnachtslieder singt,
In der U-Bahn-Sommernacht – in der Sommernacht – im Ubahnschacht.
Charlie – das sind schwule Jungs, und sie zeigen's Hinz und Kunz
Mit nem zarten Zungenkuss – mit nem Zungenkuss – nachts im Bus.

Charlie ist der Feind für euch, weil er ne andre Wahrheit kennt.
Wer wir den ersten Stein auf diesen heiligen Moment?
Gefangen in dem Netz der Lüge, das ihr webt,
Hungert ihr nach Leben und kreuzigt den, der lebt.

Charlie sind die Farbigen, die vor grauen Mauern pennen,
Doch ihr Lächeln leuchtet hell – leuchtet hell – ah so grell.
Charlie – das sind Du und ich, doch sie begreifen's einfach nicht
Diesen tiefen Augenblick – diesen Augenblick – so ein Kick!

Charlie ist der Feind für euch, weil er ne andre Wahrheit kennt.
Wer wir den ersten Stein auf diesen heiligen Moment?
Gefangen in dem Netz der Lüge, das ihr webt,
Hungert ihr nach Leben und kreuzigt den, der lebt.

Charlie

Charlie is a streetwise orphan boy who sings carols in a rough voice,
On the subway summer night – in the summer night – in the subway shaft.
Charlie – those are gay guys, and they make it public
With a gentle French kiss – with a French kiss – at night on the bus.

Charlie is the enemy for you, because he knows a different truth.
Who are we to cast the first stone on this holy moment?
Caught in the web of lies you weave,
You hunger for life and crucify the one who lives.

Charlie is the people of color, who sleep in front of gray walls,
But their smile shines bright – shines bright – oh so dazzling.
Charlie – that's you and me, but they just don't get it
This profound moment – this moment – what a rush!

Charlie is the enemy for you, because he knows a different truth.
Who are we to cast the first stone on this holy moment?
Caught in the web of lies you weave,
You hunger for life and crucify the one who lives.