Paroles et traduction Max Prosa - Die Spiegelung der Sterne auf dem See

Die Spiegelung der Sterne auf dem See

Ich such verlassne Straßen
Und laufe sie entlang.
So kam ich an ein Ufer,
An dem ich Lieder sang.
Ich hatte sieben Wünsche
An eine schöne Fee.
Dann war das nur die Spiegelung
Der Sterne auf dem See.

Seit dem bin ich mir sicher,
Dass jemand bei mir ist.
Hab Gestalten in Gedanken,
Schon da ist Jesu Christ.
Sie sind nicht alle Schwindel.
So wie ich das versteh.
Sie sind nämlich Spiegelung
Der Sterne auf dem See.

Instrumental

Und irgendwo da draußen,
Bist du hoffentlich froh.
Oh, ich mach mir keine Sorgen.
Ich weiß, du bist es sowieso.
Ich hätte es wissen müssen.
Noch tut es etwas weh.
Du sahst in mir die Spiegelung
Der Sterne auf dem See.

Instrumental

Füße werden müde
Und nachdenken wird schwer.
Wovor ich diesmal flüchte,
Ich weiß es nicht mal mehr.
Ich weiß nur alle suchen
Den vierblättrigen Klee.
Und trafen auf die Spiegelung
Der Sterne auf dem See,
Der Sterne auf dem See,
Der Sterne auf dem See.

Instrumental

Le reflet des étoiles sur le lac

Je cherche des rues désertes
Et je les parcoure.
J'ai ainsi atteint un rivage,
Où j'ai chanté des chansons.
J'avais sept vœux
À une belle fée.
Puis ce n'était que le reflet
Des étoiles sur le lac.

Depuis, je suis sûr
Que quelqu'un est avec moi.
J'ai des formes dans mes pensées,
Jésus-Christ est déjà là.
Elles ne sont pas toutes des illusions.
C'est comme ça que je comprends.
Elles sont en effet le reflet
Des étoiles sur le lac.

Instrumental

Et quelque part là-bas,
J'espère que tu es heureux.
Oh, je ne m'inquiète pas.
Je sais que tu l'es de toute façon.
J'aurais dû le savoir.
Cela me fait encore un peu mal.
Tu as vu en moi le reflet
Des étoiles sur le lac.

Instrumental

Les pieds deviennent fatigués
Et réfléchir devient difficile.
De quoi je fuis cette fois,
Je ne le sais même plus.
Je sais juste que tout le monde cherche
Le trèfle à quatre feuilles.
Et ont rencontré le reflet
Des étoiles sur le lac,
Des étoiles sur le lac,
Des étoiles sur le lac.

Instrumental