Paroles et traduction Max Prosa - Diesseits / Jenseits

Bist du Diesseits oder Jenseits der schienen?
Hast du alles oder gar nichts zu geben?
Steigst du ein, fährst du ab, bist du frei oder bleibst du bei mir?
Bist du Diesseits oder Jenseits von hier?

Auf dieser Seite denkt man leicht, es wär das Paradies
Es hatte Farben an den Wänden und spürt das leben wie es fließt
Und Gesunde Gesichter die lachen wenn sie etwas erzählen
In der Zukunft die sie malen wird es keinen an was fehlen

Doch so fantastisch es auch scheint, viele die unter uns waren
Zog es irgendwann nach drüben bis wir sie gar nicht mehr sahen
Auf der suche nach versprechen, nach irgendein geordneten Glück
Führen die meisten Wege ′rüber, kein einziger zurück

Bist du Diesseits oder Jenseits der schienen?
Hast du alles oder gar nichts zu geben?
Steigst du ein, fährst du ab, bist du frei oder bleibst du bei mir?
Bist du Diesseits oder Jenseits von hier?

Man, vielleicht hast du manchmal angst irgendwann nicht mehr dazuzugehören
Weil so viele von hier flüchten doch daran sollten wir uns nicht stören
Ich weiß hier muss man immer frei sein, freier als dir vielleicht gefällt
Du kannst viel kolossaler scheitern doch ich werd' einer sein der dich hält

Bist du Diesseits oder Jenseits der schienen?
Hast du alles oder gar nichts zu geben?
Steigst du ein, fährst du ab, bist du frei oder bleibst du bei mir?
Bist du Diesseits oder Jenseits von hier?

Bist du Diesseits oder Jenseits von hier?

Ты в этом месте или за рельсами?
У тебя есть все или вообще ничего, чтобы дать?
Ты садишься, уезжаешь, ты свободен или останешься со мной?
Ты в этом месте или за его пределами?

С этой стороны легко подумать, что это рай
У него были цвета на стенах, и он чувствует, как течет жизнь
И здоровые лица, которые смеются, когда вы что-то рассказываете
В будущем, которое вы рисуете, не будет недостатка ни в чем

Но, как бы фантастично это ни казалось, многие из тех, кто был среди нас
Тянуло туда в какой-то момент, пока мы их вообще не увидели
В поисках обещаний, какого-то упорядоченного счастья
Ведут большинство путей, ни одного назад

Ты в этом месте или за рельсами?
У тебя есть все или вообще ничего, чтобы дать?
Ты садишься, уезжаешь, ты свободен или останешься со мной?
Ты в этом месте или за его пределами?

Человек, может быть, иногда ты боишься в какой-то момент перестать принадлежать
Потому что так много бегут отсюда, но мы не должны вмешиваться в это
Я знаю, что здесь вы всегда должны быть свободны, свободнее, чем вам может понравиться
Ты можешь потерпеть гораздо более колоссальный провал, но я буду тем, кто тебя держит

Ты в этом месте или за рельсами?
У тебя есть все или вообще ничего, чтобы дать?
Ты садишься, уезжаешь, ты свободен или останешься со мной?
Ты в этом месте или за его пределами?

Ты в этом месте или за его пределами?